SAD ZNAM - übersetzung ins Deutsch

• jetzt weiß ich
• nun weiß ich
• jetzt kenne ich
• heute weiß ich

Beispiele für die verwendung von Sad znam auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Axel, sad znam zašto više ne igraš za Steelerse.
Axel, jetzt weiß ich auch, warum du nicht für die"Steelers" kickst.

Sad znam da ti lažu.
Jetzt weiß ich, dass Sie lügen.

Ali sad znam što čekam.
Jetzt weiß ich, worauf ich warte.

Sad znam što treba. -Samo recite!
Jetzt weiß ich es genau!

Sad znam što želiš reci.
Jetzt weiß ich, was du beabsichtigst.

Sad znam da mogu da savladam sve prepreke.
Jetzt weiß ich, ich kann jedes Hindernis überwinden.

No sad znam što mogu.
Aber jetzt weiß ich.

Bio je neugodno kao ženski pas od doručka, I sad znam zašto.
Bin schon seit dem Frühstück mies drauf und jetzt weiß ich warum.

Onda barem sad znam što trebam učiniti.
Jetzt weiß ich wenigstens, was ich zu tun habe.

Zato što sad znam što trebam tražiti!
Jetzt weiß ich, wonach ich suchen muss!

Sad znam da mnogi od vas.
Nun, ich weiß, dass viele von Ihnen.

Sad znam, više no ikad,
Ich weiß jetzt mehr denn je…

Sad znam gdje smo.
Ich weiß jetzt, wo wir sind.

Sad znam da ćemo ga naći.
Ich weiß jetzt, wo wir ihn finden.

Sad znam što sam, Same.
Ich weiss jetzt, was ich bin.

Sad znam kako izgledaš.
Ich weiß jetzt, wie du aussiehst.

Sad znam da ono što on čini nisu iluzije.
Ich weiß jetzt, dass das, was er macht, keine Illusionen sind.

Sad znam tajnu.
Ich kenne jetzt dein Geheimnis.

Ali sad znam da sam bio idiot.
Aber ich weiß jetzt, dass das idiotisch war.

A mislim da sad znam zašto!
Und ich denke, ich weiß jetzt warum!