UTJEČE - übersetzung ins Deutsch

• beeinflusst
• betrifft
• wirkt sich
• beeinträchtigt
• Einfluss
• beeinflusst wird
• Auswirkungen
• berührt
• beeinträchtigt wird
• betroffenen
• Beeinflussung
• befällt
• mündet
• beeinträchtigt ist

Beispiele für die verwendung von Utječe auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nije poznato utječe li oštećenje jetre na obje djelatne tvari u istoj mjeri.
Es ist nicht bekannt, ob beide Wirkstoffe in gleichem Maße beeinflusst werden.

Mikrob možda utječe na limbički sustav.
Die Mikrobe könnte Ihr limbisches System beeinträchtigen.

Možda maglica utječe na brod.
Der Nebel könnte die Schiffssysteme beeinträchtigen.

Lijekovi na koje utječe primjena etravirina.
Arzneimittel, die durch die Anwendung von Etravirin beeinflusst werden.

Lijekovi na koje utječe primjena rilpivirina.
Arzneimittel, die durch die Anwendung von Rilpivirin beeinflusst werden.

Lijekovi na koje utječe primjena ritonavira.
Arzneimittel, die durch die Anwendung von Ritonavir beeinflusst werden.

Lijekovi na koje utječe primjena simeprevira.
Arzneimittel, die durch die Anwendung von Simeprevir beeinflusst werden.

Mehanizam kojim utječe na metabolizam kostiju nije identificiran.
Der Mechanismus, durch den der Knochenstoffwechsel beeinträchtigt wird, wurde nicht identifiziert.

Protekcionistički stav Rusije utječe na čitav niz drugih gospodarskih sektora.
Die protektionistische Haltung Russlands hat Auswirkungen auf eine Vielzahl unterschiedlicher Wirtschaftszweige.

Utječe na materijalne stvari.
Es beeinflusst materielle Beschaffenheiten.

Utječe na tvoju budućnost.
Es beeinflusst die Zukunft.

Do neke mjere utječe i na zdravlje kose(gustoća, sjaj).
In gewissem Maße beeinflusst es auch die Gesundheit der Haare(Dichte, Glanz).

Ako utječe na gastrointestinalni trakt, gastroenterolog će doći do spašavanja.
Wenn der Magen-Darm-Trakt betroffen ist, wird der Gastroenterologe zur Rettung kommen.

Sposobnost da utječe na metabolizam lipida, odnosno da razbije masti;
Fähigkeit, den Fettstoffwechsel zu beeinflussen, dh Fette abzubauen;

Utječe na sluznicu, često se formiraju čirevi.
Die Schleimhaut ist betroffen, Geschwüre werden oft gebildet.

Fucoidan utječe na liječenje nefrotskog sindroma
Fucoidan hat Auswirkungen auf die Behandlung von nephrotischem Syndrom

Kako cvijeće utječe na osobu?
Wie wirken Blumen auf eine Person?

Savršeno utječe na poboljšanje tjelesne snage.
Es beeinflusst perfekt die Verbesserung der Körperkraft.

Što se tiče stresa, utječe na naš um i tijelo kao dobro.
Stress angeht, beeinflusst es unseren Geist und Körper auch.

Utječe na kvalitetu i dugoročan odnos.
Es beeinflusst die Qualität und die langfristige Beziehung.