VOLJA - übersetzung ins Deutsch

• Wille
• wollen
• will
• gefällt
• Vorsehung
• willst
• Willen
• wollt
• Willenskraft
• das Testament

Beispiele für die verwendung von Volja auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Neka zla volja daje im brzinu. A pred nas stavlja nevidljivu zapreku.
Etwas Böses verleiht diesen Kreaturen Schnelligkeit und richtet seinen Willen gegen uns.

Zilong, ne možeš uvijek raditi što ti je volja.
Zilong, auf dieser Welt kannst du nicht immer tun, was du willst.

Činite što vas volja, ali Amerikancima se ne poigravajte.
Macht, was ihr wollt, aber legt euch nicht mit den Amerikanern an.

Slobodna volja.
Freien Willen.

Možemo raditi što god nas je volja.
Wir können tun, was wir wollen.

Kuća je tvoja, radi s njom što te volja.
Es ist dein Haus. Mach, was du willst.

Pod je i moj i mogu krvariti koliko me volja!
Das ist auch mein Boden und ich blute drauf, wenn ich will!

Možete što vas je volja s njima.
Ihr könnt mit ihnen tun, was ihr wollt.

Ali mi smo Božje sluge i njegova volja mora biti ispunjena.
Aber wir sind die Diener Gottes und müssen seinem Willen gehorchen.

Čini sa svijetom što te volja.
Mach mit dem Rest der Welt, was du willst.

Ne žalim je. Te cure rade što god ih je volja.
Diese Mädchen tun, was auch immer sie wollen.

Slobodni smo činiti što nas volja.
Die Freiheit zu machen, was ich will.

Radite što vam je volja.
Macht, was ihr wollt.

Cezarova smrt, pogreb i volja.
Caesars Tod, Begräbnis und Willen.

Učini sa mnom što te volja.
Tu mit mir, was du willst.

Primite to kako vas volja.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.

Činit ću što me volja.
Ich mache, was ich will.

Potrebna joj je njena slobodna volja.
Sie braucht ihren freien Willen.

Pa radi što te volja.
Machen Sie damit, was Sie wollen.

Napišite što vam je volja.
Ihr könnt schreiben, was ihr wollt.