EUROPA HEEFT BEHOEFTE - übersetzung ins Deutsch

• Europa braucht
• Europa benötigt

Beispiele für die verwendung von Europa heeft behoefte auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Europa heeft behoefte aan een geïntegreerd innovatiebeleid dat alleen succesvol zal zijn
Europa benötigt eine integrierte Innovationspolitik, die nur dann erfolgreich sein wird,

Europa heeft behoefte aan meer ondernemers met de vaardigheiden die nodig zijn om zich op de markt staande te kunnen houden.
Europa braucht mehr Unternehmer, die über die entsprechenden Qualifikationen verfügen, um im Wettbewerb auf dem Markt erfolgreich zu bestehen.

Europa heeft behoefte aan meer ondernemers om opnieuw groei en meer werkgelegenheid te creëren.
Um auf den Pfad von Wachstum und Beschäftigung zurückzukehren, braucht Europa mehr Unternehmerinnen und Unternehmer.

Europa heeft behoefte aan een reddings- en saneringscultuur voor rendabele ondernemingen
Europa benötigt eine‚Rettungs- und Wiederaufbaukultur' für rentable Unternehmen

Europa heeft behoefte aan een ambitieus, humaan
Europa braucht eine ambitionierte, menschliche

Europa heeft behoefte aan een geschikt, gevarieerd,
Europa benötigt ein geeignetes, vielfältiges

Europa heeft behoefte aan een alomvattend preventief plan op het gebied van veiligheid,
Europa braucht einen umfassenden, präventiven Plan, der Aspekte der Sicherheit,

Een uitgebreid en open Europa heeft behoefte aan meer solidariteit tussen zijn landen
Ein erweitertes und offenes Europa braucht mehr Solidarität zwischen seinen Nationen

Europa heeft behoefte aan gemeenschappelijke referentiepunten om de transparantie,
Europa benötigt gemeinsame Bezugspunkte,

In december 2006 verklaarde de Raad bijvoorbeeld het volgende:"Europa heeft behoefte aan een strategie om een op innovatie gericht klimaat te scheppen,
So erklärte er beispielsweise im Dezember 2006, Europa brauche„ein strategisches Konzept für die Schaffung eines innovationsfreundlichen Umfelds,

Europa heeft behoefte aan een sterker geharmoniseerd auteursrechtenstelsel, dat het scheppen van en investeren in inhoud stimuleert
Aufbauend auf die reiche kulturelle Vielfalt in Europa brauchen wir ein stärker harmonisiertes Urheberrecht,

Europa heeft behoefte aan een beter evenwicht tussen het beleid aan de aanbodzijde
Europe braucht einen ausgewogeneren Policymix50 für Angebot

Europa heeft behoefte aan een duidelijk uitgezette koers.
Europa bedarf eines klar vorgezeichneten Weges.

Europa heeft behoefte aan een duidelijke visie op een meer concurrerende economie.
Europa braucht eine klare Zielvorstellung im Hinblick auf eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft.

Europa heeft behoefte aan een groeistrategie, zoals u in uw betoog opmerkte.
Europa braucht eine Wachstumsstrategie, wie Sie selbst in ihrem Redebeitrag sagten.

(IT) Europa heeft behoefte aan een sterkere, meer communautaire economische governance.
Europa braucht eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung, die mehr auf die Gemeinschaft ausgerichtet ist.

Europa heeft behoefte aan een progressieve strategie en een begroting voor de verwezenlijking daarvan.
Europa braucht jetzt eine neue fortschrittliche Strategie und den für ihre Umsetzung notwendigen Haushalt.

Europa heeft behoefte aan universiteiten die zich op eigen kracht kunnen ontwikkelen en differentiëren.
Europa braucht Universitäten, die auf ihre eigenen Stärken bauen und ihre Aktivitäten auf der Grundlage dieser Stärken differenzieren können.

Europa heeft behoefte aan een omvattende en naar buiten gerichte aanpak van het probleem van racisme.
Europa braucht einen integrativen, nach außen gerichteten Ansatz, um den Rassismus in die Schranken zu weisen.

Europa heeft behoefte aan dit soort inspiratie nu steden te maken krijgen met steeds meer hardnekkige milieuproblemen.
In der sich die Städte bemühen, mit immer hartnäckigeren Umweltproblemen fertig zu werden, braucht Europa solche Vorbilder.