HET WEER - übersetzung ins Deutsch

• wieder
• Wetter
• nochmal
• noch mal
• erneut
• Wetters

Beispiele für die verwendung von Het weer auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Max Winter heeft het weer voor elkaar.
Max Winter hat's wieder gedeichselt.

Als Benedetto het weer verziekt, dan zijn jullie beiden voor mij.
Mache ich Sie beide dafür verantwortlich. Wenn Benedetto erneut Mist baut.

Op 3 en 4 juli wordt de aanval uitgesteld wegens het slechte weer.
Am 3. Juni 1989 wurde der Start aufgrund schlechten Wetters abgebrochen.

Zeg het weer tegen hem.
Sagen Sie es ihm nochmal.

Niemand van het weer wil jou baan.
Keiner vom Wetter will deinen Job.

Ik probeer het weer.
Ich versuch's noch mal.

Ik moet het weer goedmaken met m'n gezin.
Ich muss das mit meiner Familie wieder hinbiegen.

En ik denk dat ze het weer doet, omdat dit hier.
Und sicherlich tut sie es erneut.

In 2008 werd het toernooi ingekort vanwege het slechte weer.
In den Jahren 2004 und 2013 wurde das Rennen wegen schlechten Wetters abgesagt.

Wat is het weer, precies, dat U doet, Rod? Commissie,?
Provision"! Was ist das nochmal genau, was du machst, Rod?

Omdat ze het weer willen proberen?
Sie wollen es noch mal versuchen?

Hij schreef me dat het slechte weer hem had opgehouden.
Er schreibt, schlechtes Wetter habe ihn aufgehalten.

Maar we versloegen hem en doen het weer.
Aber wir besiegten ihn und werden es wieder tun.

Zes maanden later gebeurde het weer.
Sechs Monate später passierte es erneut.

We komen hier altijd voor de stakingen en het weer.
C&H33fa33&}Wir kommen jedlen Herbst her, zur Streiksaison undl wegen dles Wetters.

Je hebt het weer geprobeerd, hè?
Du hast es nochmal versucht, nicht wahr?

Het slechte weer ligt achter ons.
Hinter uns ist mieses Wetter.

We proberen het weer met explosieven.
Wir versuchen es noch mal mit'ner Sprengladung.

Nou doe je het weer.
Du hast es wieder getan.

Hemeltje. Zijne Hoogheid deed het weer.
Meine Güte. Seine Hoheit hat es erneut getan!