AUTOREM - übersetzung ins Deutsch

• Autor
• Verfasser
• Urheber
• verfasst
• Schriftsteller
• Herausgeber
• Autoren
• Autors
• verfasste

Beispiele für die verwendung von Autorem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Autorem zdjecia jest Twajda.
Der Urheber des Bildes ist Tpienonen.

Autorem niniejszej witryny(zwanej dalej"Witryną") jest.
Herausgeber dieser Website(nachstehend als die„Website“ bezeichnet) ist.

Autorem książki jest Alex Irvine.
Der Verfasser bzw. Autor ist Alex Irvine.

Phil Bosmans jest autorem kilku bestsellerów, w któryc.
Tim Ferriss ist ein Schriftsteller mit vielen Bestseller in.

Autorem książki jest… no właśnie, kto?
Von den Autoren des Buches, das ist, wem?

Jestem autorem tej sztuki!
Ich bin der Autor dieses Stilcks!

Kto jest autorem małżeństwa?
Wer ist der Urheber der Ehe?

Jest on również autorem kilku książek o bezpieczeństwie międzynarodowym.
Er ist der Verfasser mehrerer Bücher zur internationalen Sicherheit.

Trudno się jednak z autorem i jego argumentami nie zgodzić.
Ich gehe mit der Meinung des Autors und dessen Argumenten nicht konform.

Jest autorem miesięcznego newslettera inwestycyjnego 'The Gloom Boom&Doom Report'.
Er ist Herausgeber des Anlegerbriefes Gloom, Boom& Doom Report.

Jego ulubionym autorem był Goethe[6].
Sein bevorzugter Schriftsteller war Goethe.

Autorem projektu był J. Ch.
Autoren des Projekts sind Š.

Autorem muzyki do filmu jest wybitny krakowski kompozytor, Zbigniew Preisner.
Die Filmmusik verfasste der Krakauer Komponist Zbigniew Preisner.

Musisz być autorem zdjęcia;
Sie müssen der Urheber des Fotos sein.

Jego autorem był Franciszek Jujka.
Ihr Verfasser war Franciszek Jujka.

Kto chce się z tym autorem bliżej poznać,
Wer den Schriftsteller ein wenig näher kennenlernen möchte,

Autor: 2 Księga Kronik nie podaje dokładnie kto jest jej autorem.
Autor: Im Buch 2. Chronik wird der Name des Autors nicht genannt.

Zane Grey jest autorem wyrafinowanych western˘w.
Zane Grey ist ein Autor von raffinierten Western-Geschichten.

Nie jesteśmy autorem tego programu.
Wir sind nicht die Herausgeber des Programms.

Autorem książki„Dziedzictwo.
Die Autoren des Buchs„Vermächtnis.