BIOINFORMATYKI - übersetzung ins Deutsch

• Bioinformatik
• Bioinformatics

Beispiele für die verwendung von Bioinformatyki auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pierwotnie infrastruktura ta miała stanowić aktualizację podstawowej europejskiej infrastruktury bioinformatycznej, znajdującej się w Europejskim Instytucje Bioinformatyki(EBI).
Ursprünglich wurde die Infrastruktur als Erweiterung zur wichtigsten europäischen Bioinformatik-Infrastruktur am European Bioinformatics Institute(EBI) gedacht.

jak Szwajcarski Instytut Bioinformatyki(SIB), Europejski Urząd Patentowy(EPO)
dem Schweizer Institut für Bioinformatik(SIB), dem Europäischen Patentamt(EPA)

ostatnie badania uwypukliły wagę łącznego stosowania wywiadu rodzinnego, bioinformatyki i badań funkcjonalnych,
eine aktuelle Studie konnte belegen, wie wichtig die Verwendung einer Kombination aus Familien-, Bioinformatik- und Funktionsstudie ist,

Komisja Europejska wybrała Europejski Instytut Bioinformatyki(EBI) jako koordynatora projektu,
Die Europäische Kommission hat das Europäische Institut für Bioinformatik(EBI) für die Koordinierung eines Projekts ausgewählt,

Przedstawianie problemów w dziedzinie bioinformatyki i biologii obliczeniowej związane jest często z zawiłymi,
Probleme im Bereich der Bioinformatik und der numerischen Biologie ergeben sich oft in Zusammenhang mit komplexen,

Ale nowe osiągnięcia w dziedzinie genomiki i bioinformatyki umożliwiły zespołowi porównanie markerów genetycznych u dzieci zdrowych
Aber neue Entwicklungen und Ergebnisse aus der Genomik und der Bioinformatik haben es dem Forscherteam ermöglicht, die genetischen Marker bei asthmatischen

Paul Flicek, Kierownik Genomiki Kręgowców w Europejskim Instytucie Bioinformatyki EMBL, wyjaśnia:"Przygotowanie infrastruktur obliczeniowych o wystarczająco dużej mocy do analizy genomu w chmurze nie jest rzeczą błahą.
Paul Flicek, Leiter der Abteilung für Wirbeltier-Genomik am Europäischen Institut für Bioinformatik des EMBL erklärt:"Es ist nicht leicht, Rechnerinfrastrukturen für die Genomanalyse in der Cloud aufzustellen.

począwszy od bioinformatyki, przez strukturę aż po mysie modele transmisji międzygatunkowej" podkreśla Stephen.
dieses Enzym zu studieren, von der Bioinformatik, Ã1⁄4ber Strukturuntersuchungen, bis zu Mausmodellen zur Untersuchung der Übertragung von Art zu Art", sagt Stephen.

Orphanet stał się 30-tą bioinformatyczną strukturą Francuskiego Instytutu Bioinformatyki, która jest francuskim węzłem ELIXIR.
Orphanet ist die 30th Bioinformatik-Struktur des französischen Instituts für Bioinformatik(IFB), das den französischen Knotenpunkt von ELIXIR repräsentiert.

W związku z powyższym, oczekuje się, że projekt będzie miał długotrwały wpływ na istotną ze społeczno-ekonomicznego punktu widzenia dziedzinę bioinformatyki.
Von dem Projekt werden somit lang anhaltende Auswirkungen auf den sozioökonomisch wichtigen Bereich der Bioinformatik erwartet.

zaawansowane aspekty bioinformatyki, jak również studium przypadków w poszczególnych zagadnieniach biologicznych.
auch fortgeschrittene Kenntnisse der Bioinformatik und umfasst Fallstudien zu speziellen biologischen Themenkomplexen.

zaawansowanej statystyki i bioinformatyki.
zur fortgeschrittenen Statistik und zur Bioinformatik durch.

także praktyczną stronę bioinformatyki.
auch die praktische Seite der Bioinformatik.

nawet połączyć go z elementami bioinformatyki.
auch zur VerknÃ1⁄4pfung mit Elementen der Bioinformatik nutzen.

Europejskiego Laboratorium Biologii Molekularnej Europejskiego Instytutu Bioinformatyki( EMBL-EBI), organizacji Elixir,
Anstrengungen der Europäischen Kommission, des Europäischen Instituts für Bioinformatik des Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie( EMBL-EBI),

Następnie przeanalizowano wszystkie dane przy wykorzystaniu najnowocześniejszej metod genetyki statystycznej oraz bioinformatyki, aby ilościowo ocenić różnice genetyczne między świniami
Alle Daten wurden dann mithilfe modernster statistischer Genetik- und Bioinformatikmethoden analysiert, um genetische Unterschiede zwischen den Schweinen zu quantifizieren

koordynator projektu Terri Attwood, profesor bioinformatyki na Uniwersytecie w Manchester(Wielka Brytania),
ein Projekt zur'Entwicklung neuer, professionell entwickelter Lernmaterialien für die Bioinformatik auf der Grundlage eines bestehenden Online-Kurses zu entwickeln',

Biotechnologia i bioinformatyka należą do najbardziej dynamicznych
Biotechnologie und Bioinformatik gehören zu den dynamischsten

Bioinformatyka z kartką i długopisem:
Bioinformatik mit Stift und Papier:

Bioinformatyka łączy informatykę z biologii molekularnej,
Bioinformatik kombiniert Informatik mit Molekularbiologie,