CEL - übersetzung ins Deutsch

• Ziel
• Zweck
• Zielsetzung
• Zielperson
• Sinn
• Zielobjekt
• Bestimmung
• Absicht
• Ziele
• Ziels
• Zwecke
• Zielen
• Zwecks

Beispiele für die verwendung von Cel auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cel na godzinie 12-stej.
Zielobjekt auf 12 Uhr.

Cel jest w kuchni.
Zielperson ist in der Küche.

Cel namieżony.
Ziel erfasst.

Jeśli mają cel, to my też.
Wir alle auch. Wenn sie einen Zweck haben.

Prawdziwy cel w życiu. Muszę wypełnić jedyny.
Ich muss den einzig wahren Sinn des Lebens erfüllen.

I tak oto Nikolas znalazł cel.
Und so einfach hatte Nikolas seine Bestimmung gefunden.

Cel_BAR_ Inwestycje w gospodarstwach rolnych_BAR.
Zielsetzung _BAR_ Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben _BAR.

Cel jest bardzo niebezpieczny.
Das Zielobjekt ist extrem gefährlich.

Drugi cel w okolicy.
Zweite Zielperson im Umkreis.

Cel w ruchu.
Ziel in Bewegung.

To był cel moich badań, kiedy się spotkaliśmy.
Das war der Zweck meiner Forschung, als wir uns trafen.

Ambicję, cel, powołanie.
Ehrgeiz, Sinn, eine Berufung.

Jaki jest cel tych obsesyjnych powtórek?
Was ist die Absicht dieser obsessiven Wiederholungen?

Nowa armia Daleków ma jeden cel.
Die neue Dalek-Armee hat nur eine Bestimmung.

Gdy wyznaczam cel, to go osiągamy.
Wir setzen uns Ziele, die wir erreichen.

Jednak aby osiągnąć cel, niezbędna jest współpraca.
Allerdings ist dazu die Mitarbeit des Ziels notwendig.

Rozdział i cel i definicje.
Kapitel i zielsetzung und begriffsbestimmungen.

Widział ich cel w restauracji.
Sie haben ihr Zielobjekt im Restaurant.

Cel jest przed nami.
Die Zielperson ist vor uns.

Nasz cel to 25 słów na minutę.
Unser Ziel sind 25 Wörter pro Minute.