COMMAND WORKSTATION - übersetzung ins Deutsch

• Command Workstation

Beispiele für die verwendung von Command workstation auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

który nie jest znany Command WorkStation, przed wydrukowaniem zadania w prawidłowy sposób konieczne będzie zdefiniowanie go.
der eine Sonderfarbe enthält, die für Command WorkStation unbekannt ist, müssen Sie diese definieren, bevor Sie den Auftrag korrekt drucken können.

Uwaga: Serwer Command WorkStation połączony z oprogramowaniem Serwer Fiery wyświetla powiadomienia podczas instalacji poprawki.
Hinweis: Ist die Command WorkStation mit Fiery Server verbunden, wird eine Benachrichtigung angezeigt, wenn die Patch-Installation ausgeführt wird.

Aby wyświetlić miniaturę podglądu zadania w aplikacji Command WorkStation podczas jego przetwarzania, wybierz opcję Zarządzanie zadaniami, a następnie zaznacz pole wyboru Podgląd podczas przetwarzania.
Wenn Sie eine Vorschauminiatur eines Auftrags in der Command WorkStation während der Auftragsverarbeitung anzeigen möchten, wählen Sie die Option Auftragsverwaltung und aktivieren dann das Kontrollkästchen RIP-Vorschau.

Do nawiązania połączenia z serwerem Serwer Fiery w programie Command WorkStation wymagana jest nazwa Serwer Fiery lub adres IP serwera.
Der Name oder die IP-Adresse des Fiery server s ist erforderlich, um eine Verbindung zum Fiery server in der Command WorkStation herzustellen.

Program ImageViewer będący składnikiem oprogramowania Command WorkStation może służyć do edycji krzywych CMYK zadania na serwerze prasy Fiery server.
Mit ImageViewer in der Anwendung Command WorkStation können die CMYK-Farbkurven eines Auftrags auf dem Fiery server bearbeitet werden.

W lewym górnym rogu aplikacji Command WorkStation kliknij ikonę Ustawienia w okienku Zadania, powyżej obszaru Archive Manager.
Klicken Sie in der linken oberen Ecke der Command WorkStation auf das Symbol„Einstellungen“ im Fensterbereich Aufträge über dem Archivierungsmanager.

Czujnik zbliżeniowy stacji roboczej LS automatycznie wyświetla Command WorkStation, gdy operator znajduje się w pobliżu.
Über den Näherungssensor der LS-Workstation werde automatisch die Command Workstation angezeigt, wenn der Bediener in der Nähe ist.

W oknie Podgląd aplikacji Command WorkStation można wyświetlić wymiary arkusza
In der Command WorkStation können Sie im Fenster Vorschau die Bogenmaße anzeigen

Uwaga: Opcja zmiany ustawień programu Command WorkStation nie jest dostępna na wszystkich serwerach Fiery servers.
Hinweis: Nicht alle Fiery Server unterstützen die Option bezüglich der Einstellungen der Anwendung Command WorkStation.

Na każdym komputerze, na którym działa aplikacja Command WorkStation, należy dodać ten folder sieciowy jako lokalizację programu Archive Manager.
Fügen Sie diesen Netzwerkordner auf jedem Computer, auf dem Command WorkStation verwendet wird, als Speicherort für den Archivierungsmanager hinzu.

spróbuj nawiązać połączenie za pomocą innego narzędzia, takiego jak Command WorkStation.
die Verbindung mit einem anderen Dienstprogramm herzustellen z. B. mit der Anwendung Command WorkStation.

Uwaga: Administrator musi ponownie połączyć serwer Serwer Fiery z oprogramowaniem Command WorkStation po zakończeniu ponownej inicjalizacji.
Hinweis: Der Administrator muss die Verbindung von Fiery Server in Command WorkStation herstellen, nachdem der Neustart abgeschlossen ist.

Tworzenie kopii zapasowej ustawień urządzenia Serwer Fiery w programie Command WorkStation wersja FS350 i starsze.
Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Sichern der Einstellungen für den Fiery Server in der Anwendung Command WorkStation FS350 und höher.

Visual Editor są przechowywane w następujących lokalizacjach na komputerze, gdzie zainstalowany jest program Command WorkStation.
Image Enhance Visual Editor-Vorgaben werden unter den folgenden Speicherorten auf dem Computer gespeichert, auf dem Command WorkStation installiert ist.

Narzędzie Color Verification Assistant można otworzyć w programie Command WorkStation, jeśli oprogramowanie Color Profiler Suite i Command WorkStation jest zainstalowane na tym samym komputerze.
Sie können Color Verification Assistant über die Anwendung Command WorkStation aufrufen, wenn die Color Profiler Suite und die Anwendung Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.

Ustawienia tych opcji należy określić w programie Command WorkStation, używając funkcji Fiery Impose.
Diese Optionen müssen in der Komponente Fiery Impose konfiguriert werden, auf die Sie über die Anwendung Command WorkStation zugreifen können.

Uwaga: Ustawienia programu ColorWise na serwerze Fiery Server można skonfigurować na karcie Ustawienia kolorów w oprogramowaniu Command WorkStation.
Hinweis: Die ColorWise Standardeinstellungen für den Fiery Server werden in der Anwendung Command WorkStation auf der Seite„Farbeinstellungen“>„Farbmanagement“ der Ansicht„Gerätecenter“ festgelegt.

Importowanie zadania do obszaru Command WorkStation za pomocą drukarki wirtualnej- importowane zadanie korzysta z zablokowanych ustawień na serwerze Fiery server,
Importieren eines Auftrags in die Command WorkStation mithilfe eines virtuellen Druckers: Der importierte Auftrag verwendet die gesperrten Einstellungen auf dem Fiery server und überschreibt die in

Podobnie jak narzędzie Kalibrator w programie Command WorkStation, narzędzie Kalibrator umożliwia tworzenie nowych ustawień kalibracji i ponowne kalibrowanie istniejących za pomocą różnych przyrządów pomiarowych, które są niedostępne w programie Command WorkStation.
Genau wie der Calibrator in der Command WorkStation kann der Calibrator eine neue Kalibrierungseinstellung vornehmen und eine vorhandene nachkalibrieren. Dabei werden jedoch zahlreiche Messinstrumente unterstützt, die in Command WorkStation nicht verfügbar sind.

Paper Catalog w sterowniku drukarki lub w obszarze Właściwości zadania w programie Command WorkStation.
kann jeder Anwender über den Druckertreiber oder das Fenster„Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation auf die Paper Catalog Mediendatenbank zugreifen und das Medium für einen Auftrag darin wählen.