DEATH NOTE - übersetzung ins Deutsch

• Death Note

Beispiele für die verwendung von Death note auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dlaczego liczba"4" jest tak widoczna w Death Note?
Warum ist die Zahl"4" im Death Note so prominent?

Co sądzicie o Death Note?
Deine Meinung zu Death Note?

Widzieliście już Death Note?
Habt ihr Death Note schon gelesen?

Jest to moja własna wersja Death Note.
Meine Wahl wäre Death Note.

O protagoniście mangi„Death Note”.
Erster Teaser zum"Death Note" Remake.

Jest to moja własna wersja Death Note.
Fassungen: Siehe Death Note.

Miejsce 6: Death Note.
Seite 9: DEATH NOTE.

Notatnik śmierci(Death Note).
Orte der Death Notes(DEATH NOTE).

Kawałek Death Note. Wiedziałem.
Ein Stück vom Death Note.

W Polsce manga Death Note wydana została przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica.
In Deutschland wird der Manga von Death Note von Tokyopop veröffentlicht.

Death Note nie zadziała na ludzi młodszych niż 780 dni.
Das Death Note hat keine Wirkung auf Menschen, die jünger als 720 Tage sind.

W Polsce manga Death Note wydawana jest przez Wydawnictwo JPF.
In Deutschland wird der Manga von Death Note von Tokyopop veröffentlicht.

Ludzie, których nazwiska zostaną zapisane w Death Note… umrą.
Der Mensch, dessen Name in das Death Note geschrieben wird stirbt.

Wymyśliłem… fałszywą zasadę używania Death Note.
Es ist… eine falsche Regel für das Death Note.

Teraz zmarła Takada, więc ktoś inny stał się właścicielem Death Note.
Jetzt wo Takada tot ist ist das Death Note in den Besitz eines anderen Menschen übergegangen.

Tak przy okazji, jeśli chodzi o ostatnią regułę Death Note.
Übrigens. Wegen der letzten Regel im Death Note.

Misa, gdzie jest Death Note?
Misa, das Death Note!

Coś dla fanów Death Note.
Wunderbare Neuigkeiten für alle Fans von Death Note!

Spotkanie(遭遇, Sōgū) to dziewiąty odcinek anime Death Note.
Kontakt ist die neunte Episode von Death Note.

Selekcja(選択, Sentaku) to trzydziesty drugi odcinek anime Death Note.
Auslese ist die zweiunddreißigste Episode von Death Note.