DOGEN - übersetzung ins Deutsch

• Dogen

Beispiele für die verwendung von Dogen auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kim jest Dogen?
Wer ist Dogen?

Gdzie jesteś Dogen?!
Wo steckst du, Dogen?

Czy jest tu Dogen?
Ist Dogen hier?

Dlatego Dogen Zenji mówi.
Dogen Zenji instruiert.

Dogen, a czego ty poszukujesz?
Dogen, von welcher Reise sprechen Sie?

Mistrzu Dogen, spójrz na tę ziemię.
Meister Dogen. Schauen Sie auf dieses Land.

Mistrzu Dogen, twoje nauki przekonały mnie.
Meister Dogen, Ihre neuerlichen Belehrungen haben mich angezogen.

Dogen, jak mogę zniszczyć te mściwe demony.
Dogen? Wie kann ich diese rachsüchtigen Geister ausrotten.

Mistrz Dogen zawsze dzieli nasze radości
Meister Dogen teilt immer unsere Freuden

Mistrzu Dogen, proszę przybyć do Kamakura
Meister Dogen, bitte komme mit nach Kamakura.

Hiroyuki Sanada Dogen Jeden z Innych żyjących na Wyspie.
Hiroyuki Sanada spielt die Rolle von Dogen, des Anführers der Anderen im Tempel.

Mistrzu Dogen, cieszę się, że mogłem cię poznać!
Meister Dogen. Ich bin so froh, Sie getroffen zu haben!

Dogen powiedział:„Nauczyć się czegoś, to znaczy poznać siebie.„.
Aus diesem Grund sagte Dogen:„Sich selbst kennenlernen heißt, sich selbst zu vergessen“.

Dogen, gdy zobaczysz księżyc w czasie pełni będziesz już w Japonii.
Wenn der Mond voll ist, Dogen, wirst du ihn von Japan aus erblicken.

Japoński mistrz Dogen, żyjący w XIII stuleciu, pisał o tym następująco.
Meister Dogen, der im 13. Jahrhundert Zen in Japan einführte, sagte.

Dlaczego? na zabicie mnie. wiedział, że nie masz szans który cię tu przysłał, Dogen, człowiek,?
Dogen… der Mann, der dich hergeschickt hat… wenn du es versuchst. Wieso?

Słyszałem, że Dogen z klasztoru Kennin Temple bezwstydnie głosi,
Ich hörte, Dogen vom Kennin Temple sagt schamlos,

Mistrzu Dogen, ja Gikai, sekta Dharmy
Meister Dogen! Ich, Gikai,

Dogen, człowiek, który cię tu przysłał,
Dogen… der Mann,

Dogen, człowiek, który cię tu przysłał,- Dlaczego? i uważał, że jeśli spróbujesz, to ja zabiję ciebie. wiedział, że nie masz szans mnie zabić.
Wieso? wenn du es versuchst. Dogen… der Mann, der dich hergeschickt hat.