DOTACJA - übersetzung ins Deutsch

• Zuschuss
• Finanzhilfe
• Subvention
• Spende
• Förderung
• Beihilfe
• Zuwendung
• Haushaltszuschüsse
• Fördermittel
• Gesamtdotation

Beispiele für die verwendung von Dotacja auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dotacja dla przedsiębiorców będzie udzielana jako pomoc de minimis.
Die Förderung von Unternehmen kann als De-minimis-Beihilfe erfolgen.

Europejska Agencja Bezpieczeń stwa Lotniczego- Dotacja w ra mach tytułów 1 i 2.
Europäische Agentur für Flug sicherheit- Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2.

Dotacja może zostać cofnięta.
Beihilfe kann zurückgefordert werden.

Dotacja jest przyznawana jako pomoc de minimis.
Die Zuwendung wird als„De-minimis“-Beihilfen gewährt.

Dotacja dla Caritas.
Zuschuss für Caritas.

Niestety dotacja nie została przyznana.
Diese Subvention wurde leider nicht gewährt.

Dotacja nie przepadnie.
Fördermittel verfallen nicht.

Dotacja PIOB.
Finanzhilfe PIOB.

Ta bardzo hojna dotacja pozwoli klinice na zakup sprzętu i zatrudnienie personelu.
Mehr Personal einzustellen und neue Geräte zu kaufen. Außerdem ermöglicht diese großzügige Spende der Klinik.

Europejska Agencja Kolejowa- Dotacja w ramach tytułów 1 i 2.
Europäische Eisenbahnagentur- Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2.

Dotacja może być przyznawana jako pomoc de minimis.
Die Förderung kann als De-minimis-Beihilfe erfolgen.

Dotacja jest przyznawana jako pomoc de minimis.
Die Beihilfe wird als„De-Minimis-Beihilfe“ gewährt.

Dotacja może być udzielona tylko jeden raz dla danej nieruchomości.
Die Zuwendung kann nur einmal pro Anwesen gewährt werden.

Dotacja brutto.
Zuschuss brutto.

Dotacja już pewna.
Die Subvention ist sicher.

Dotacja& Licencja.
Spende& Lizenz.

Organ Nadzorczy Galileo- Dotacja w ramach tytułów 1 i 2.
Galileo-Aufsichtsbehörde- Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2.

Dotacja jest przyznawana jako pomoc de minimis.
Die Förderung wird als De-minimis-Beihilfen gewährt.

Dotacja w całości lub części została wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem;
Die Fördermittel ganz oder teilweise widmungswidrig verwendet wurden;

Dotacja nie może pokryć wszystkich kosztów projektu.
Die Finanzhilfe darf nicht die gesamten Projektkosten decken.