EKSPERTAMI - übersetzung ins Deutsch

• Experten
• Sachverständigen
• Fachleuten
• Spezialisten
• Profis
• Expertinnen
• Fachkräften
• Experte
• Sachverständige
• Fachleute
• Sachverständiger
• Expertin

Beispiele für die verwendung von Ekspertami auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jesteśmy ekspertami i chętnie Ci doradzimy.
Wir sind Spezialisten und beraten Sie gerne.

Jesteśmy ekspertami w tej dziedzinie i swoją codzienną działalność opieramy właśnie o nią.
Wir sind Profis in unserer Arbeit und lernen gerade deswegen täglich dazu.

Powiem ci. Jesteśmy ekspertami.
Das bestimme ich. Wir sind die Experten.

Zawsze na bieżąco, zawsze we współpracy z ekspertami.
Wir machen das immer in Zusammenarbeit mit Fachleuten.

ZAŁĄCZNIK 1: Spotkania Komisji z ekspertami krajowymi.
Anhang 1: Sitzungen der Kommission mit nationalen Sachverständigen.

Jesteście ekspertami w tej dziedzinie- wykorzystajcie to!
Sie sind Experte in Ihrem Feld- beweisen Sie es!

Jesteśmy ekspertami w zakresie uprawy i ochrony roślin.
Wir sind Spezialisten für Pflanzenschutz und Pflanzenpflege.

Oni są ekspertami.
Die sind Profis.

C i ludzie, są ekspertami pierwszego kontaktu.
Die Männer sind Experten in Angriffssituationen.

Będzie znakomitą okazją do rozmowy z ekspertami i.
Hier haben Sie die Möglichkeit, sich mit Expertinnen und.

W nowej procedurze łatwiejszy będzie również kontakt wnioskodawców z ekspertami.
Auch wird im Problemfall die Kontaktaufnahme mit Fachkräften erleichtert.

Na początku stycznia będę rozmawiał o tym z ekspertami i moimi kolegami z Komisji.
Anfang Januar werde ich mit Fachleuten und meinen Kommissionskollegen darüber diskutieren.

Inne wydatki administracyjne(1 spotkanie rocznie z ekspertami z organów egzekwowania prawa).
Sonstige Verwaltungsausgaben(1 Sitzung pro Jahr mit Sachverständigen der Durchsetzungsbehörden).

Ekspertami w zakresie optymalizacji i personalizacji wody.
Experte für Wasseroptimierung und -individualisierung.

Komisja przeprowadzi oddzielne konsultacje z krajowymi organami podatkowymi, ekspertami i najważniejszymi zainteresowanymi stronami.
Die Kommission wird nationale Steuerbehörden, Sachverständige und andere wichtige Akteure getrennt konsultieren.

Ale kto tu, poza ekspertami, o tym partnerstwie słyszał?- słyszę?
Aber wer, außer Spezialisten, hat davon schon mal etwas gehört?

Wyróżniają się oni swoim profesjonalizmem, są magistrami i ekspertami w swojej dziedzinie.
Unsere guides sind gut ausgebildet und jeweils Profis auf ihrem Fachgebiet.

Wygląda na to, że koty są ekspertami w odczuwaniu naszych uczuć….
Scheinbar sind Katzen Experten darin, unsere Gefühle zu erspüren.

Zapraszamy na kolację z ekspertami do.
Wir laden zu Abenden mit ExpertInnen, die.

Podczas procesu tłumaczenia konsultujemy na bieżąco słownictwo stosowane w tekstach z ekspertami.
Beim Übersetzungsvorgang beraten wir uns ständig zum Wortschatz der Texte mit Fachleuten.