INTERMODALNE - übersetzung ins Deutsch

• intermodale
• intermodalen
• intermodaler

Beispiele für die verwendung von Intermodalne auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jeśli chodzi o transport towarowy, to inteligentny i zintegrowany system logistyczny musi stać się rzeczywistością, w której najważniejszymi elementami będą porty i terminale intermodalne.
Im Güterverkehr muss ein intelligentes und integriertes Logistiksystem verwirklicht werden, wobei die Entwicklung von Häfen und intermodalen Terminals ein Schlüsselelement ist.

węzły intermodalne oraz rozwój miast, obszarów peryferyjnych oraz regionów.
grenzüberschreitende Abschnitte, intermodale Drehkreuze sowie die Stadt- und Regionalentwicklung.

oferując również rozwiązania intermodalne.
bieten auch intermodale Lösungen.

zgodnie z którym logistyka transportowa i rozwiązania intermodalne należą do działań mających związek przede wszystkim z przedsiębiorstwami,
der zufolge es sich bei der Entwick lung von Verkehrslogistik und intermodalen Lösungen in erster Linie um unternehmens bezogene Tätigkeiten

zgodnie z którym logistyka transportowa i rozwiązania intermodalne należą do działań mających związek przede wszystkim z przedsiębiorstwami,
der zufolge es sich bei der Entwick lung von Verkehrs logistik und intermodalen Lösungen in erster Linie um unternehmens bezogene Tätigkeiten

zgodnie z którym logistyka transportowa i rozwiązania intermodalne należą do działań mających związek przede wszystkim z przedsiębiorstwami,
Auffassung der Kommission teilt, der zufolge es sich bei der Entwicklung von Verkehrslogistik und intermodalen Lösungen in erster Linie um unternehmensbezogene Tätigkeiten

zgodnie z którym logistyka transportowa i rozwiązania intermodalne należą do działań mających związek przede wszystkim z przedsiębiorstwami, dlatego ich realizacją
Ausdruck gebrachte Auffassung teilt, der zufolge es sich bei der Entwicklung von Verkehrslogistik und intermodalen Lösungen in erster Linie um unternehmensbezogene Tätigkeiten

Podejście intermodalne do środków bezpieczeństwa jest również niezbędne w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji pomiędzy różnymi rodzajami transportu.
Ein verkehrsträgerübergreifender Ansatz ist bei Gefahrenabwehrmaßnahmen übrigens auch erforderlich, um Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Verkehrsträgern zu begegnen,

Oś kolejowa intermodalnego korytarza Morze Jońskie/Morze AdriatyckieAdriatyk.
Eisenbahnachse des intermodalen Korridors Ionisches Meer/Adria.

Dalszy rozwój rozwiązań intermodalnych, jako alternatywy dla transportu drogowego,
Der Auf- und Ausbau des intermodalen Konzepts sollte

Udział transportu intermodalnego oraz transportu kombinowanego;
Anteil des intermodalen Verkehrs und des kombinierten Verkehrs;

Zmniejszenie średniej odległości między terminalami intermodalnymi(wg rodzaju transportu);
Verringerung der durchschnittlichen Entfernung zwischen intermodalen Terminals(pro Verkehrsträger);

Wzrost wolumenu transportu intermodalnego na 1 EUR udzielonego wsparcia;
Zunahme des intermodalen Verkehrsvolumens pro 1 EUR der bereitgestellten Unterstützung;

Rozbudowa terminali do obsługi intermodalnego transportu kontenerów>>
Ausbau unserer Terminals für den intermodalen Containertransport>>

Rynek intermodalny w Polsce dynamicznie rośnie.
Der Markt der Intermodalen Transporte in Polen wächst dynamisch.

Rozwój systemów intermodalnych sprzyja optymalnemu
Die Entwicklung von intermodalen Systemen begünstigt eine optimale

Transport intermodalny realizujemy dzięki własnemu terminalowi, własnym kontenerom,
Den intermodalen Transport realisieren wir mit Anwendung eigenen Terminals,

Identyfikację przewożonej intermodalnej jednostki załadunkowej;
Kennzeichnung der beförderten intermodalen Ladeeinheit;

Dlatego też Komitet Społeczno-Ekonomiczny optuje za zwiększeniem intermodalności i rozbudową intermodalnego transportu towarów.1.
Deshalb setzt sich der WSA für mehr Intermodalität und mehr intermodalen Güterverkehr ein1.

Oś typu DCA Railmaster została zoptymalizowana do zastosowań w transporcie intermodalnym.
Die DCA Railmaster ist für den Einsatz im intermodalen Verkehr optimiert.