LIBANEM - übersetzung ins Deutsch

• Libanon

Beispiele für die verwendung von Libanem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Izrael oficjalnie przygotowuje się do wojny z Syrią i Libanem.
Israel nimmt Friedensverhandlungen mit Syrien und dem Libanon auf.

Gdy przekazałem im kontrolę nad Syrią i Libanem poszło łatwiej.
Als ich ihnen Syrien und den Libanon überlassen hatte, wurde es einfacher.

To jeden z punktów zapalnych między Izraelem a Libanem.
Es zeigt die Spannung zwischen Israel und dem Libanon.

Niemcy musiałyby jednak ściślej współpracować z Jordanią, Libanem i Turcją.
Dafür müsste Deutschland noch enger mit Jordanien, dem Libanon und der Türkei zusammenarbeiten.

Tak było ze mną i Libanem.
So war das bei mir und Armenien.

Incydent miał miejsce podczas lotu rozpoznawczego nad Libanem.
Der Unfall ereignete sich bei einem Übungsflug über Südschweden.

W 1920 roku mandat nad Libanem i Syrią przyznano Francji.
Erteilte der Völkerbund Frankreich das Mandat über Syrien und den Libanon.

W międzyczasie doszło do spięcia między Libanem a Izraelem.
Zwischen Israel und dem Libanon ist es erneut zu Spannungen gekommen.

Tak było ze mną i Libanem.
So war es bei mir und Atlantia.

Czarny dym nad Izraelem i Libanem.
Aufruf zur Mäßigung an Israel und den Libanon.

Rada Współpracy z Libanem.
Entwicklungszusammenarbeit mit dem Libanon.

Jest tajemnicą poliszynela, że to Iran rządzi Libanem za pośrednictwem Hezbollahu.
Die Befürchtung gilt einer Kontrolle Irans über den Libanon mittels der Hisbollah.

Na koniec chciałabym zacytować wypowiedź premiera Siniory:"Libanem nie można rządzić z Damaszku,
Ich möchte mit den Worten von Ministerpräsident Siniora schließen:"Der Libanon kann nicht von Damaskus aus,

Zacieśnianie współpracy z Libanem w kontekście Europejskiego Rejonu Badawczego(ERA)
Die intensivere Zusammenarbeit mit dem Libanon über den Europäischen Forschungsraum(EFR) ist ein wichtiger

Unia Europejska, prowadząca partnerstwo z Libanem, realizuje plan działania ustalony na podstawie polityki sąsiedztwa.
Die EU, die mit dem Libanon eine Partnerschaft verbindet, verfolgt einen durch ihre Nachbarschaftspolitik bestimmten Aktionsplan.

położonej między Libanem a Syrią.
einem Tal zwischen dem Libanon und Syrien.

Parlament Europejski już w przeszłości wniósł cenny wkład w naszą współpracę z Libanem.
Das Europäische Parlament hat in der Vergangenheit bereits wertvolle Beiträge zu unserer Zusammenarbeit mit dem Libanon geleistet.

graniczący z Morzem Śródziemnym, między Libanem a Turcją.
grenzt an das Mittelmeer, zwischen dem Libanon und der Türkei.

Grecją, Libanem, Turcją i Wielką Brytanią.
Griechenland, dem Libanon, der Türkei und Großbritannien.

Po wojnie stanął na czele izraelskiej delegacji prowadzącej negocjacje z Libanem i Syrią.
Nach dem Krieg führte er die israelische Delegation in den Gesprächen mit dem Libanon und Syrien an.