MIELISMY - übersetzung ins Deutsch

• wir hatten
• wir wollten
• wir haben
• wir sollten

Beispiele für die verwendung von Mielismy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cóz, mielismy glosowanie.
Nun, wir haben abgestimmt.

Mielismy troche problemów… 3PO?!
PO?- Wir hatten hier ein paar Probleme!

Gówno na Ciebie mielismy od lat.
Wir haben seit Jahren nichts gegen dich in der Hand.

Pomocy! Mielismy wypadek! Prosze!
Bitte! Hilfe! Wir hatten einen Unfall!

By podjąć decyzję. Kap. Fuller, mielismy dwie sekundy.
Fuller, wir haben zwei Sekunden für eine Entscheidung.

Wiec mielismy racje.
Wir hatten recht.

Mielismy zajebiste wakacje.
Wir haben einen geilen Urlaub.

Mielismy juz ich wystarczajaco w tej rodzinie.
Wir hatten genug davon in dieser Familie.

J= Nie mielismy prawdziwego studia do synchronizacji.
J= Wir hatten kein echtes Synchronstudio.

Nie. Nie mielismy czasu.
Nein, wir hatten keine Zeit für Ringe.

Kochanie, nie mielismy żadnego wyboru.
Liebling, wir hatten keine Wahl.

Mielismy najbardziej wspanialy wyklad o milosci i malzenstwie.
Wir hatten ein höchst angenehmes Gespräch über Liebe und Heirat.

To wino. Mielismy mila szczera pogawedke.
Es war der Wein, wir hatten eine nette, offene Unterhaltung.

Co to za szalenstwo? Kovar, mielismy umowe.
Häh? Kovar, wir hatten einen Deal.

Mielismy ci powiedzieć wkrótce,
Wir hätten es dir früher gesagt,

Wiec generalnie nie mielismy zadnej prywatnosci przez dziesiec lat?
Also hatten wir keine Privatsphäre in 10 Jahren?

Mielismy wakacyjny romans.
Wir hatten eine Sommerromanze.

Ale przynajmniej mielismy goraca herbate.
Aber wenigstens hatten wir heißen Tee.

Gdy bylem dzieckiem, mielismy jacka russella, nazywal sie Billy.
Als ich ein Kind war, hatten wir einen Jack Russell, Billy.

Wlasciwej nazwy. Cóz, jak dotad nie mielismy dla nich.
Bisher haben wir noch gar keinen Namen für sie.