NORMALNY PROCES - übersetzung ins Deutsch

• normaler Prozess
• normaler Vorgang
• normalen Prozess

Beispiele für die verwendung von Normalny proces auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jest to normalny proces, który rozpoczyna się w okresie dojrzewania
Dies ist ein normaler Prozess, der in der Pubertät beginnt

jest to dla niego normalny proces.
für ihn ist dies ein normaler Prozess.

zapośredniczonej pamięci pozostaje w tyle, ale jest to normalny proces.
medialem Gedächtnis bleibt zurück, aber dies ist ein normaler Prozess.

W przypadku naszych tektur barierowych najnowszej generacji można stosować normalny proces recyklingu papieru,
Bei unseren Barrierekartonsorten der nächsten Generation ist der normale Prozess des Papierrecyclings anwendbar, da sie vollkommen recycelbar

Jest to normalny proces produkcji linii do produkcji napojów gazowanych, możemy wprowadzać zmiany zgodnie z wymaganiami klienta.
Es ist normaler Arbeitsprozeß der gekohlten Getränkfertigungsstraße, wir kann Änderungen entsprechend den Kundennachfragen haben.

automatycznie dostosowuje się, by zobrazować normalny proces lub żąda interakcji z użytkownikiem w celu wprowadzenia środków korekcyjnych w zależności od wielkości odchylenia.
er passt sich automatisch an, um den normalen Prozess zu berücksichtigen oder es sind Benutzerinteraktionen erforderlich, um je nach Bedeutung der Variation korrektive Maßnahmen durchzuführen.

Jest normalnym procesem, który zdarza się każdemu.
Das ist ein normaler Prozess, der jeden trifft.

Dlatego rekrutacja jest normalnym procesem, który jest nieunikniony w każdej dziedzinie działalności.
Rekrutierung ist daher ein normaler Prozess, der in jedem Tätigkeitsbereich unvermeidlich ist.

jest niewykonanie lub opóźnienie w tym normalnego procesu.
ist das Scheitern oder die Verzögerung in diesem normalen Prozess.

która odbędzie się obrzęk i normalnego procesu oddawania moczu.
gehalten werden Schwellungen und normalen Prozess der Wasserlassen.

jest normalnym procesem.
was Ihrem Körper passiert, ein normaler Prozess.

Pamiętaj, że kłótnie są normalnym procesem w związku.
Denken Sie daran, dass Streitereien ein normaler Prozess für eine Beziehung sind.

Starzenie się cery jest normalnym procesem.
Altern ist ein normaler Prozess.

Zmiana pracy jest normalnym procesem.
Veränderung ist ein normaler Prozess.

Chce normalnego procesu.
Sie wolle einen ordentlichen Prozess.

Opisać normalne procesy podziału komórek,
Beschreiben Sie die normalen Prozesse der Zellteilung, die Transkription

Musimy pozwolić na przeprowadzenie normalnego procesu.
Wir müssen den Verlauf des normalen Verfahrens zulassen.

Nowy fakt można interpretować jako patologię zamiast jako część normalnego procesu.
Eine Neuerung würde dann als eine Pathologie und nicht als Fortsetzung eines normalen Prozesses interpretiert werden.

Pobierane są też niższe opłaty sądowe niż w przypadku normalnego procesu.
Schließlich sind die Gerichtsgebühren geringer als bei einem normalen Klageverfahren.

W gazecie napisano:"to była część normalnego procesu.
In der Zeitung stand:"das ist Teil eines normalen Prozesses.