ODPOCZYWAĆ - übersetzung ins Deutsch

• ruhen
• entspannen
• schlafen
• Pause
• sich erholen
• Pausen
• ruhte
• zur Ruhe
• euch ausruhen
• Bettruhe

Beispiele für die verwendung von Odpoczywać auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Po iniekcji Ceplene pacjent powinien odpoczywać przez 20 min.
Patienten sollten nach der Injektion von Ceplene 20 Minuten ruhen.

chodzić do kina, odpoczywać.
ins Kino gehen, euch ausruhen.

Ale muzyka nie chce odpoczywać od ciebie.
Aber die Musik braucht keine Pause von dir.

Możesz też odpoczywać na brzuchu.
Sie können nun auch auf dem Bauch schlafen.

A ja tu tylko będę leżeć i odpoczywać.
Ich werde einfach hier liegen… und entspannen.

Powiedzieli mi, że muszę odpoczywać.
Jetzt muss ich ruhen.

Za 12 godzin będę już odpoczywać w domu.
Noch 12 Stunden, dann habe ich Bettruhe daheim.

Nie lubisz odpoczywać?
Nicht gerne Pause?

Nie potrzebuję odpoczywać przy książce.
Ich brauche keine Pausen zwischen den Büchern.

Musimy odpoczywać, musimy jeść, musimy z czegoś żyć.
Wir MÜSSEN atmen, wir MÜSSEN essen, wir MÜSSEN schlafen.

W weekendy możesz odpoczywać.
Du kannst am Wochenende ruhen.

A ja tu tylko będę leżeć i odpoczywać.
Und entspannen. Ich werde einfach hier liegen.

Jednak nie wszystkie zawodniczki będą odpoczywać.
Aber nicht alle Spieler haben Pause.

To podsumowując: trzeba odpoczywać, bo Bóg też odpoczywa..
Aber wenn Gott ruhte, sollten auch Sie ruhen..

Uwielbiamy odpoczywać.
Wir lieben Pausen.

Spokojnie odpoczywać w wakacje.
Entspannt schlafen im Urlaub.

Dziecka, które nie zaznało spokoju… Które nie może odpoczywać.
Kind, dass keinen Frieden findet… das nicht ruhen kann.

Jeden z najlepszych miejsc, cieszyć się i odpoczywać.
Eine der besten orte zum geniessen und entspannen.

Uczyć się” i„odpoczywać” brzmią podobnie.
Lernte und ruhte klingen ähnlich.

Oczy powinny regularnie odpoczywać.
Augen brauchen regelmäßig Pausen.