PLAN - übersetzung ins Deutsch

• Plan
• Set
• Planung
• Vorhaben
• Aktionsplan
• Agenda
• Zeitplan
• Fahrplan
• geplant
• Pläne
• Plans

Beispiele für die verwendung von Plan auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Plan ten dotyczy zarówno podaży,
Der Aktionsplan behandelt sowohl das Angebot

Ma plan, ale jeszcze nie skończył.
Er hat eine Agenda, und er ist noch nicht fertig.

Mój plan wizyty w Madrycie.
Planung Ihres Besuchs in Madrid.

Plan jest częścią działania.
Das Vorhaben ist Teil einer Maßnahme►.

A ty wracaj na plan.
Und geh wieder ans Set.

Nie interesuje mnie twój plan.
Mich interessiert dein Plan nicht.

Plan jest jasny?
Ist der Zeitplan klar?

Plan ten powinien motywować
Der Aktionsplan soll Ansporn

TEN/454- Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu;
TEN/454 Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum.

Plan nie był taki.
So war das nicht geplant.

BIS propaguje plan monopolistycznego kapitalistycznego faszyzmu.
BIS fördert eine Agenda des monopolistischen kapitalistischen Faschismus.

Plan strategiczny- definicja.
Strategische Planung- Definition.

Plan był morderczy.
Das Vorhaben war mörderisch.

Tak, wracaj na plan.
Ja, geh wieder ans Set.

Nie wierze żebyś miał plan.
Ich glaub, du hast keinen Plan.

Plan ten powinien obejmować następujące kwestie.
Dieser Aktionsplan sollte Folgendes umfassen.

Plan przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r.
Fahrplan für eine CO2‑arme Wirtschaft bis 2050.

Ten plan nie jest w moim stylu!
Dieser Zeitplan, der ist, ähm, so bin ich nicht!

Cholera! Plan nie zakładał, że się w tobie zakocham.
Verdammt! Mich in dich zu verlieben war nicht geplant.

Plan ten może również uwzględniać działania w obszarze lokalnej 13.
In der Lokalen Agenda 21 kann man ebenfalls aktiv werden.