PLANEM - übersetzung ins Deutsch

• Plan
• geplanten
• Zeitplan
• Planung
• Fahrplan
• Agenda
• Grundriss
• Set
• Plans
• Plänen
• geplant
• Planes

Beispiele für die verwendung von Planem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

I ja nazywam to ich planem.
Ich nenne das ihre Agenda.

Nie miało to nic wspólnego z drobiazgowym planem płk. Weavera.
Es hatte nichts mit mit Colonel Weavers sorgfältiger Planung zu tun.

Taiec nie był planem do zaingerowania w jej małżeństwo.
Der Tanz war nicht Teil eines Plans, eine Ehe zu zerstören.

Nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.
Nicht immer läuft alles nach Plan.

Chris był w niewygodnej pozycji, pod planem.
Der arme Chris war in einer unangenehmen Lage unterm Set.

Dokładnie z planem.
Genau im Zeitplan.

I ja nazywam to ich planem.
Ich nenne das ihre Agenda.

Wszystko zrealizowane zgodnie z planem i oczekiwaniami!
Alles läuft gemäß der Planung und den Erwartungen!

Zgodnie z moim arbitralnym planem, jedno z was musi odejść.
Also gemäß meines eigenwilligen Plans, muss einer von Ihnen gehen.

Wyatt przyszedł do mnie ze swoim planem.
Wyatt kam mit seinem Plan zu mir.

Dobra robota. Pomożesz mi z planem?
Gut gemacht. Hilfst du mir mit dem Set?

Tak, budowa przebiega zgodnie z planem.
Ja, der Bau ist noch im Zeitplan.

Pracujemy nad planem dla krajów opanowanych przez Komuchów.
Wir arbeiten an Plänen für jedes Land, das die Roten dominieren.

Kontynuowanie realizacji„Planu polityki w dziedzinie legalnej migracji”, uzupełnionego ambitnym planem integracyjnym;
Weiterverfolgung des strategischen Plans zur legalen Migration und Ergänzung des Plans durch eine anspruchsvolle Integrationsagenda;

Wyślijcie Haberowi wiadomość z naszym planem.
Schicken Sie Haber eine Nachricht mit dem Plan.

Putin poinformował, że prace związane z budową tego gazociągu idą zgodnie z planem.
Es wurde festgestellt, dass die Bauarbeiten an dieser Gaspipeline nach Zeitplan laufen.

Jeśli pominięto dawkę, leczenie należy kontynuować przyjmując następną dawkę zgodnie z planem.
Wird eine Dosis ausgelassen, sollte die Behandlung mit der nächsten Dosis wie geplant fortgesetzt werden.

Nie musisz dosłownie zmusić swojego męża, aby zgodził się z twoim planem kontynuowania wyścigu.
Sie müssen Ihren Mann nicht zwingen, mit Ihren Plänen zur Fortsetzung des Rennens übereinzustimmen.

Dotyczącym mnie i tej jednostki. Uważam, że został zarażony w związku z większym planem.
Ich glaube, dass er als Teil eines Plans infiziert wurde.

Nie jest planem.
Sie ist kein Plan.