PROCEDURY - übersetzung ins Deutsch

• Verfahren
• Prozeduren
• Prozesse
• Routinen
• Abläufe
• Modalitäten
• Vorgang
• Vorgehensweise
• Eingriffe
• Verfahrens
• Prozedur
• Prozess
• Vorgänge
• Vorgehensweisen
• Routine
• Prozesses
• Eingriff

Beispiele für die verwendung von Procedury auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Procedury te ćwiczenia można podzielić na segmenty(na przykład, pięć 30-minutowe sesje w tygodniu).
Diese Übung Routinen können in Segmente(beispielsweise fünf 30-Minuten-Sitzungen pro Woche) unterteilt werden.

Funkcje to wbudowane procedury, których można używać w wyrażeniach.
Funktionen sind integrierte Prozeduren, die Sie in Ausdrücken verwenden können.

Po zakończeniu tej procedury, będzie dostępny do pobrania gry siódmy element.
Nach diesem Vorgang ist, werden Sie zur Verfügung Spiel siebte Element herunterzuladen.

Procedury i narzędzia informatyczne to jednak nie wszystko.
Doch Prozesse und Werkzeuge sind bei Weitem nicht alles.

Procedury i podejmowanie decyzji muszą odpowiadać wymaganiom norm środowiskowych.
Die Abläufe und Entscheidungen müssen den Anforderungen der Umweltstandards entsprechen.

To twoje wytyczne. Bezpieczeństwo, procedury, prawo.
Richtlinien, Verfahren und das Gesetz, das sind Ihre Richtlinien.

Główną zasadą są codzienne procedury, aż do zniknięcia odcisków.
Die Hauptregel sind tägliche Eingriffe bis zum Verschwinden der Hühneraugen.

Procedury nadzoru w zakresie dystrybucji,
Die Modalitäten der Kontrolle von Vertrieb,

Rozumiem, że macie swoje procedury, ale to wyjątkowe okoliczności.
Mir ist klar, dass Sie eine Vorgehensweise haben, aber das hier sind außerordentliche Umstände.

Jego bogate procedury o aferze Watergate sprawiły, że bardzo popularne w 1970 roku.
Seine umfangreichen Routinen über den Watergate-Skandal machte ihn sehr beliebt in den 1970er Jahren.

Nie możesz wykonać tej procedury więcej niż 5 razy.
Wiederholen Sie diesen Vorgang nicht mehr als fünf Mal.

Zasady i procedury obejmują.
Grundsätze und Prozeduren umfassen.

Procedury powinny być jednolite.
Die Prozesse sollen vereinheitlicht werden.

Procedury były znane.
Abläufe sind bekannt.

Przyspieszam procedury.
Das Verfahren beschleunigen.

Dokona się tego w ramach procedury określonej w art. 34f.
Dies wird im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 34f geschehen.

Mandat i procedury Rzecznika Praw Obywatelskich n u l l.
Mandat und Vorgehensweise des Bürgerbeauftragten.

Istnieją procedury, które pozwolą to pani zakończyć.
Es gibt Eingriffe, die Ihnen helfen, es zu beenden.

Warunki i procedury przyjmowania i wykluczania członków
Die Bedingungen und Modalitäten für die Aufnahme, den Ausschluss

Skuteczne procedury nagrzewania może obejmować
Effektive Aufwärm Routinen können sowohl kurzzeitige statische