STATYNAMI - übersetzung ins Deutsch

• Statinen
• die Statine

Beispiele für die verwendung von Statynami auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

łączącej recepcję ze statynami i innymi środkami.
die Aufnahme mit Statinen und anderen Mitteln kombiniert.

W przypadku jednoczesnego stosowania produktu leczniczego PREVYMIS z tymi statynami, może być konieczne zmniejszenie dawki statyny.
Bei gemeinsamer Anwendung von PREVYMIS mit diesen Statinen ist unter Umständen eine Dosisreduktion erforderlich.

Ponadto wykazano korzyści wynikające z zastosowania fibratów w leczeniu uzupełniającym do terapii statynami, co dokładniej opisano powyżej.
Darüber hinaus zeigte Fenofibrat, wie oben dargelegt, einen Nutzen als Zusatzbehandlung zu Statinen.

lekami przeciwzakrzepowymi pochodnymi kumaryny, statynami, substratami dla glikoproteiny P.
-Induktoren, Antikoagulanzien vom Cumarin-Typ, Statinen, P-gp-Substraten.

Leki zwane statynami, zmniejszające stężenie cholesterolu niektóre leki stosowane w leczeniu zakażenia HIV takie jak lopinawir i(lub) rytonawir.
Arzneimittel, die Statine genannt werden und zur Cholesterinsenkung angewendet werden einige Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion, wie Lopinavir und/oder Ritonavir.

Preparat Tredaptive stosuje się zazwyczaj razem ze statynami(standardowe leczenie służące obniżeniu stężenia cholesterolu),
Tredaptive wird normalerweise zusammen mit einem Statin(dem Standardarzneimittel zur Senkung des Cholesterinspiegels) gegeben, wenn die alleinige Anwendung

Preparat Trevaclyn stosuje się zazwyczaj razem ze statynami(standardowy lek stosowany do obniżenia stężenia cholesterolu),
Trevaclyn wird normalerweise zusammen mit einem Statin(dem Standardarzneimittel zur Senkung des Cholesterinspiegels) gegeben, wenn die alleinige Anwendung

Pelzont stosuje się zazwyczaj razem ze statynami(standardowe leczenie służące obniżeniu stężenia cholesterolu),
Pelzont wird normalerweise zusammen mit einem Statin(dem Standardarzneimittel zur Senkung des Cholesterinspiegels) gegeben, wenn die alleinige Anwendung

Stosowanie cyklosporyny wraz z inhibitorami reduktazy HMG-CoA(statynami) jest przeciwwskazane z uwagi na jej hamujące działanie względem cytochromu CYP3A4 i/lub Pgp.
Aufgrund des CYP3A4- und/oder Pgp-Hemmpotenzials von Ciclosporin ist die gleichzeitige Anwendung einiger HMG-CoA-Reduktasehemmer(Statine) kontraindiziert.

Stwierdzono też słabą interakcję pomiędzy dronedaronem a statynami transportowanymi przez OATP, takimi jak rozuwastatyna(interakcja ta powodowała 1, 4-krotne zwiększenie narażenia na rozuwastatynę).
Es zeigte sich eine schwache Interaktion zwischen Dronedaron und durch OATP transportierte Statine, wie z. B. Rosuvastatin(was einen Anstieg der Rosuvastatin-Exposition um das 1,4-Fache zur Folge hatte).

utrzymująca się mimo przerwania leczenia statynami.
die trotz Absetzen der Behandlung mit Statinen fortbestehen.

ona przepisuje środki obniżające poziom cholesterolu zwane statynami.
Ihr Cholesterin erhöht ist, bevor er oder sie schreibt Cholesterin-senkende Mittel als Statine bekannt.

pięciokrotnie przewyższające GGN czasie wcześniej stosowanego leczenia statynami(patrz punkt 4.4).
gesicherte Erhöhung der Creatinphosphokinase(CK) auf mehr als das Fünffache der ULN unter einer früheren Behandlung mit Statinen(siehe Abschnitt 4.4).

jednoczesne podawanie larotrektynibu z substratami OATP1B1(np. walsartanem, statynami) może zwiększyć ich ekspozycję.
bei Verabreichung von Larotrectinib zusammen mit OATP1B1-Substraten(z. B. Valsartan, Statine) deren Exposition erhöht werden kann.

symwastatynę(należącą do grupy nazywanej„statynami”).
Simvastatin(aus der Gruppe der sogenannten„Statine“).

Jednoczesne stosowanie produktu Tarceva i leków z grupy statyn może zwiększać ryzyko miopatii wywołanej statynami, łącznie z rzadko występującą rabdomiolizą.
Die Kombination von Tarceva mit einem Statin kann die Wahrscheinlichkeit einer durch ein Statin verursachten Myopathie, einschließlich einer Rhabdomyolyse, erhöhen.

Ryzyko rozwoju miopatii, w tym rabdomiolizy, może być zwiększone podczas równoczesnego ogólnoustrojowego stosowania kwasu fusydowego ze statynami.
Das Risiko einer Myopathie einschließlich einer Rhabdomyolyse kann bei der systemischen Anwendung von Fusidinsäure begleitend zu einer Statin-Behandlung erhöht sein.

których randomizowano do grup leczonych produktem Repatha w skojarzeniu ze statynami(rosuwastatyną, symwastatyną lub atorwastatyną).
die randomisiert wurden, um Repatha in Kombination mit Statinen(Rosuvastatin, Simvastatin oder Atorvastatin) zu erhalten.

Szczególnie ważne jest by poinformować lekarza o:- Lekach zmniejszających stężenie cholesterolu(zwanych statynami lub fibratami) lub o cyklosporynie(leku stosowanym w transplantologii w celu zapobieżenia odrzuceniu przeszczepu
Informieren Sie Ihren Arzt vor allem dann, wenn Sie folgende Arzneimittel anwenden:- Sogenannte Statine oder Fibrate(zur Cholesterinsenkung) oder Ciclosporin(ein Arzneimittel, das bei Transplantationen angewendet wird, um eine Organabstoßung zu vermeiden,

nie są zgodne z zatwierdzonym wskazaniem Omacoru„jako uzupełnienie innego standardowego leczenia(np. statynami, przeciwzakrzepowymi produktami leczniczymi, beta-blokerami, inhibitorami ACE)”.
somit auch nicht mit der zugelassenen Indikation von Omacor„zusätzlich zu sonstiger Standardtherapie(z. B. Statine, Thrombozytenaggregationshemmer, Betablocker, ACE-Hemmer)“.