SZERSZE - übersetzung ins Deutsch

• breiter
• größere
• weitere
• umfassendere
• stärkere
• verstärkte
• allgemeinen
• umfangreichere
• weiter gefassten
• breiter angelegten
• weitergehende
• weitreichendere
• weiter reichende
• weiterreichende

Beispiele für die verwendung von Szersze auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Twoje możliwości dźwiękowych są szersze niż Droga Mleczna.
Ihre sound-Möglichkeiten sind breiter als die Milchstraße.

Obawy Irlandii dotyczące EUDigitalTax zyskują szersze poparcie.
Irlands Bedenken bezüglich EUDigitalTax gewinnen weitere Unterstützung.

W szczególności badano czynniki wpływające na te interakcje oraz szersze skutki ekologiczne.
Insbesondere wurden die Faktoren, die diese Wechselwirkungen und die allgemeinen ökologischen Auswirkungen beeinflussen, untersucht.

Szersze otwarcie programu na państwa trzecie
Stärkere Öffnung des Programms für Drittländer

EKES zaleca znacznie szersze zaangażowanie grup docelowych mieszkańców obszarów miejskich.
Der EWSA empfiehlt eine wesentlich umfassendere Einbeziehung bestimmter Zielgruppen Stadtbewohner.

Jednak zastosowania MICRY mogą być dużo szersze.
Doch die Anwendung von MICRA kann viel breiter sein.

Człowiek z dłużej, jak również szersze penisa.
Der Mann mit mehr als auch größere Penis.

Pomoc rozwojowa udzielana przez EFR wpisuje się w szersze ramy europejskie.
Die vom EEF bereitgestellte Entwicklungshilfe fügt sich in einen weiter gefassten europäischen Rahmen ein.

Globalizacja zatacza coraz szersze kręgi.
Zweitens: Die Globalisierung zieht immer weitere Kreise.

Słowo“natura”, jak sam zauważyłeś, ma nieco szersze znaczenie.
Nur der Begriff„Natur“ hat für mich vielleicht eine etwas umfangreichere Bedeutung.

Szersze otwarcie programu na państwa trzecie;
Stärkere Öffnung des Programms gegenüber Drittländern.

Szersze wykorzystanie narzędzi Master Data Management
Eine weitergehende Nutzung von Master Data Management-Tools

Występowały też szersze uwarunkowania, powiedziałbym, europejskie.
Ich würde sagen, es gab auch umfassendere europäische Bedingungen.

Noc= dłuższe i szersze wkładkę Zestawienie rozmiarów.
Nacht= länger und breiter Einsatz Größentabelle.

Kryzys zatacza coraz szersze kręgi.
Die Krise zieht mittlerweile immer größere Kreise.

Afera wokół stosowania dopingu przez rosyjskich sportowców zatacza coraz szersze kręgi.
Die Doping-Vorwürfe gegen die Sportnation Russland ziehen immer weitere Kreise.

To znacznie szersze znaczenie tego słowa.
Viel weitreichendere Bedeutung in diesem Wort.

Ponadto konieczne jest szersze wdrożenie systemu ECTS.
Darüber hinaus ist eine weitergehende Implementierung des ECTS notwendig.

Szersze wdrażanie wspólnotowego systemu ekozarządzania i audytu(EMAS).
Umfassendere Anwendung des Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(EMAS);

Natomiast skrzydła nie mogą być szersze niż 130 cm.
Die Flügel können aber nicht breiter als 130 cm sein.