UDZIELONO - übersetzung ins Deutsch

• gewährt wurde
• erteilt
• erteilt wurde
• erhielten
• wurde
• vergeben wurde
• bekam
• gewährt wird
• erhält
• gewährt wurden
• erteilten
• wurden

Beispiele für die verwendung von Udzielono auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

gdzie udzielono mu azylu politycznego.
wo ihm politisches Asyl gewährt wird.

Udzielono mu natychmiast fachowej pomocy medycznej.
Er wurde umgehend fachlicher Hilfe zugeführt.

Jej organizm zwalczał ciała obce i nie udzielono jej pomocy.
Ihr Körper kämpfte gegen die Eindringlinge und sie bekam keinerlei Hilfe.

Wykaz homologacji typu UE, których udzielono, których udzielenia odmówiono lub które cofnięto zgodnie z aktami prawnymi.
Aufstellung der gemäß Rechtsakten erteilten, versagten oder widerrufenen EU-Typgenehmigungen.

Młodej kobiecie nie udzielono żadnej pomocy.
Die junge Frau erhält keine Unterstützung.

Tam udzielono mu dalszej pomocy lekarskiej.
Hier wurde sie der weiteren ärztlichen Versorgung zugeführt.

Za każdym razem kiedy miałam jakieś pytanie, to udzielono mi na nie odpowiedzi.
Jedes Mal wenn ich sie etwas fragte, dann bekam ich sofort eine Antwort.

Użycie znaków towarowych Apple może być zabronione, o ile nie udzielono jawnie stosownej zgody.
Verwendung von Rema-Warenzeichen kann untersagt werden, sofern sie nicht ausdrücklich genehmigt wurde.

W okresie sprawozdawczym udzielono.
In der Berichtsperiode wurden.

A na dodatek nie udzielono mu absolutorium.
Gleichwohl wurde ihm die Entlastung nicht verweigert.

W okresie sprawozdawczym udzielono.
Im Berichtszeitraum wurden.

Oby nam wszystkim udzielono łaski miłosierdzia.
Möge uns allen die Gunst der Gnade gewährt werden.

Oraz jednogłośnie udzielono absolutorium zarządowi za okres sprawozdawczy.
Außerdem wurde dem Vorstand einstimmig die Entlastung für den Berichtszeitraum erteilt.

We wsi udzielono Phillipowi informacji.
Im Dorf hatte man Phillip Auskunft erteilt.

Którym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej udzielono ochrony uzupełniającej.
Denen der zusätzliche Schutz in Polen erteilt wurde.

Pozwolenia udzielono.
Erlaubnis erteilt.

zakładu reasekuracji, któremu udzielono zezwolenia, umieszcza się w wykazie.
dem eine Zulassung erteilt wurde, wird in einem Verzeichnis aufgeführt.

Adresatów, którzy nie udzielono praw nie można wyświetlić pliku XPS.
Empfänger, denen keine Berechtigungen erteilt wurden, können die XPS-Datei nicht anzeigen.

Następnie zarządowi i skarbnikowi udzielono absolutorium.
Auf Antrag wurden Vorstand und Schatzmeister die Entlastung erteilt.

Udzielono dostępu.
Zugriff gewährt.