ÖKA - übersetzung ins Deutsch

• erhöhen
• steigern
• zunehmen
• Erhöhung
• steigen
• verbessern
• Steigerung
• verstärken
• Verbesserung
• vergrößern
• Stärkung
• wachsen
• erweitern
• stärkere
• verstärkte
• erhöhten
• aufzustocken
• größere

Beispiele für die verwendung von Öka auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Uncaria tomentosa som gör Trenorol kan enormt öka dina muskler, skära fett,
Uncaria tomentosa, die Trenorol machen in der Lage, enorm Ihre Muskeln wachsen, schneiden Fett,

För offentlig-privata partnerskap där ersättningen till det berörda företaget kommer från budgeten kan statens skuldsättning emellertid indirekt öka.
ÖPP, bei denen die Vergütung des Betreibers aus dem Haushalt stammt, können jedoch indirekt zu einer erhöhten Staatsverschuldung führen.

Han efterlyste dock också åtgärder för att bekämpa kompetensflykten och öka anslagen för att främja lärarnas mobilitet.
Gleichwohl ruft er dazu auf, Maßnahmen gegen die Abwanderung Hochqualifizierter zu ergreifen und die Mittel zur Förderung der Mobilität der Lehrkräfte aufzustocken.

Lagen skulle öka myndigheternas befogenhet att kontrollera och därmed censurera allt som trycks i tidningar,
Das Gesetz würde die Befugnisse der Gebietsregierung erweitern, alles zu kontrollieren und somit zu zensurieren, was in Zeitungen,

Uncaria tomentosa som gör Trenorol kan massivt öka din muskler, skära fett,
Uncaria tomentosa, die Trenorol machen in der Lage, massiv Ihre Muskeln wachsen, schneiden Fett,

Den administrativa bördan för medlemsstaterna och kommissionen kommer att öka i fråga om antal exportanmälningar som måste hanteras.
Es werden Auswirkungen in Form eines erhöhten administrativen Aufwands der Mitgliedstaaten und der Kommission im Hinblick auf die zu bearbeitenden Ausfuhrnotifizierungen erwartet.

socialfientliga politik och öka medlen i stället för att skära ned dessa.
unsoziale Politik aufzugeben und die Mittel nicht zu kürzen, sondern aufzustocken.

Denna integrerade helhetssyn kommer att öka antalet strategiska partnerskap mellan europeiska aktörer och skapa nya affärsmiljöer ”business ecosystems”.
Das integrierte holistische Konzept wird die Anzahl strategischer Partnerschaften zwischen europäischen Beteiligten erweitern, wobei neue Geschäftsökosysteme geschaffen werden-(v) Anzahl Partnerschaften.

Öka insatserna för att uppnå mer synergi
Größere Anstrengungen zu unternehmen, damit mehr Synergien

Uncaria tomentosa som gör Trenorol kan enormt öka din muskler, skära fett,
Uncaria tomentosa, die Trenorol machen ist in der Lage enorm Ihre Muskeln wachsen, schneiden Fett,

Ta inte Bosulif tillsammans med grapefrukt eller grapefruktjuice, eftersom det kan öka risken för biverkningar.
Nehmen Sie Bosulif nicht zusammen mit Grapefruit oder Grapefruitsaft ein, da es zu einem erhöhten Risiko von Nebenwirkungen kommen kann.

vi behöver sammanhållningsmål och marknadsintegration utan att samtidigt öka budgeten med egna medel.
Marktintegration benötigen, ohne gleichzeitig die Eigenmittel im Haushalt aufzustocken.

Det bör öka användarens valfrihet och hjälpa aktörerna att
Das Programm sollte die Auswahl für den Nutzer erweitern und es den Beteiligten ermöglichen,

För att stärka det ekonomiska samarbetet måste vi givetvis öka våra ansträngningar för att uppnå målet med ett frihandelsområde till 2010.
Um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu intensivieren, müssen wir natürlich größere Anstrengungen unternehmen, um unser Ziel einer Freihandelszone bis 2010 zu erreichen.

Om illamående och kräkningar behandlas med den typen av läkemedel samtidigt som man tar Bosulif kan risken för farliga hjärtrytmrubbningar( arytmier) öka.
Die Behandlung von Übelkeit oder Erbrechen mit solchen Arzneimitteln zusammen mit Bosulif kann zu einem erhöhten Risiko für gefährliche Herzrhythmusstörungen führen.

dela videor med Qvideo och öka ditt innehållsbibliotek överallt utan lagringsbegränsningar tack vare din QNAP NAS.
Ihre Videos freigeben und Ihre Inhaltsbibliothek überall und ohne Speicherplatzbegrenzung dank des QNAP NAS erweitern.

I detta avseende är det viktigt att stärka Frontex, öka solidariteten mellan medlemsstaterna,
In dieser Hinsicht ist es wichtig, Frontex zu stärken, eine größere Solidarität unter den Mitgliedstaaten herzustellen,

veterinärfrågor förväntades också öka antalet rapporterade fall.
Veterinäramt der Kommission war auch mit einer erhöhten Häufigkeit von gemeldeten Fällen zu rechnen.

Oberoende ekonomiska studier visar att direktivet kommer att öka konsumenternas valmöjligheter,
Nach unabhängigen Wirtschaftsstudien wird die Richtlinie die Auswahl für den Verbraucher erweitern, den Wettbewerb anregen

BCRP kan öka plasmakoncentrationerna av sofosbuvir eller velpatasvir.
kann zu einer erhöhten Plasmakonzentration von Sofosbuvir oder Velpatasvir führen.