ATT FÅ TILLGÅNG - übersetzung ins Deutsch

• Zugang
• zugreifen
• Zugriff
• auf Einsicht
• in den Genuss
• zu beschaffen
• heranzukommen
• zuzugreifen
• abrufen kann

Beispiele für die verwendung von Att få tillgång auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

det finns ett mer kostnadseffektivt sätt att få tillgång till de bästa programmen.
gibt es ein kostengünstiger Weg zu die besten Anwendungen zugreifen.

detta bakdörr tillåter hackare att få tillgång och kontroll över din dator.
dadurch Hintertür einen Hacker Zugriff und Kontrolle über Ihren Computer zu erhalten.

Det här är indiska sjuksköterskor som lär sig använda handdatorer för att få tillgång till databaser som innehåller information som dom inte har tillgång till hemma.
Diese sind indische Krankenschwestern, die lernen, wie man mit PDAs Informationen aus fernen Datenbanken abrufen kann, zu denen sie zu Hause keinen Zugang hätten.

Dessa ska ha rätt att få tillgång till kommissionens akt,
Die betreffenden Personen haben Recht auf Einsicht in die Akten der Kommission,

använder SLA erfarenhet för att skapa möjligheter för info proffs att få tillgång till utvecklingsmöjligheter.
mit SLA Erfahrungen, Möglichkeiten zu schaffen für info Profis an Entwicklungsmöglichkeiten zugreifen.

Det finns flera flygplatser i Guinea som gör det enkelt för olika människor från olika länder att få tillgång till Guinea.
Es gibt mehrere Flughäfen in Guinea die macht es einfach für verschiedene Leute aus verschiedenen Ländern Guinea Zugriff auf.

effektivt instrument för allmänheten att få tillgång till rådets handlingar.
effizientes Mittel, durch das die Öffentlichkeit Angaben über die Ratsdokumente abrufen kann.

som öppnar en inkörsport för en hackare att få tillgång till din enhet.
öffnet sich ein Gateway für ein Hacker Ihr Gerät zugreifen.

Dessa ändringar gör det enklare för allmänheten att få tillgång till relevant information och medför att allmänheten blir bättre underrättad om en olycka inträffar.
Diese Änderungen werden es der Öffentlichkeit erleichtern, auf die maßgeblichen Informationen zuzugreifen und bei einem Unfall besser informiert zu sein.

Datorn försöker att få tillgång till ett mål mätning, vilket kan vara webbplatsen för en förbjuden politisk grupp steg 3.
Ihr Computer versucht, auf ein Messziel zuzugreifen, das die Website einer verbotenen politischen Gruppe sein könnte Schritt 3.

Detta skulle ytterligare förbättra myndigheternas möjligheter att få tillgång till all den information som de behöver i sitt operativa arbete.
Dadurch würden diesen Behörden zusätzliche Möglichkeiten eröffnet, auf alle Informationen zuzugreifen, die sie für ihre praktische Arbeit benötigen.

Svarade att det ibland var svårt att få tillgång till innehåll på nätet eller att appar blev blockerade på mobiltelefonerna
Finden es nach eigenen Angaben manchmal schwierig, auf Online-Inhalte zuzugreifen, oder hatten auf ihrem Mobiltelefon Ärger mit blockierten Apps 4 Prozentpunkte mehr

ingenting hindrar säkerhetstjänsten i tredjeland från att få tillgång till sådana uppgifter.
auch Sicherheitsbehörden von Drittstaaten durch nichts davon abgehalten werden, auf diese Daten zuzugreifen.

Om ett företag helt hindras från att få tillgång till resultaten av standarden,
Wenn einem Unternehmen der Zugang zum Normungsergebnis entweder gänzlich verwehrt

Den webbplats som allmänheten använder för att få tillgång till Eures utbud av arbetstillfällen fortsätter i sin ursprungliga 2000-version.
Die Website, auf der jeder Interessierte die EURES-Stellenangebote abfragen kann, besteht nach wie vor in der ursprünglichen Form aus dem Jahr 2000.

regionala parlamenten att få tillgång till en del av de resurser som krävs för att genom samarbete säkra sitt effektiva deltagande.
regionalen Parlamenten den Zugang zu Ressourcen erleichtern, die sie für eine effektive Teilnahme an der Zusammenarbeit benötigen.

Tillämpningen av ny teknik i utbildning ger många möjligheter att få tillgång till kunskap och gör på så sätt utbildningsutbudet mer komplext.
Die Anwendung der neuen Technologien in der Berufsbildung eröffnet vielfältige Möglichkeiten des Zugangs zum Wissen, wodurch das Ausbildungsangebot komplexer wird.

De konstaterade att det fortfarande är besvärligt för företagen att få tillgång till finansiering och att det därför var motiverat att behålla den tillfälliga ramen även under 2010.
Die Mitgliedstaaten gaben an, dass die Unternehmen nach wie vor beim Zugang zu Finanzierungsmitteln mit Schwierigkeiten zu kämpfen hätten und die Fortführung des Vorübergehenden Gemeinschasrahmens im Jahr 2010 daher berechtigt sei.

Kommissionen vill också hjälpa personer med funktionshinder att få tillgång till fler verk vilket är syftet med.
Ferner möchte die Kommission erreichen, dass mehr Werke für Menschen mit Behinderungen zugänglich werden das ist das Ziel des.

Företag och arbetstagare har ett stort behov av att få tillgång till nya tillväxtmarknader i länder som är viktiga handelspartners.
Sowohl für Unternehmen als auch für die Arbeitnehmer besteht ein dringender Bedarf, Zugang zu den wachstumsstarken Märkten wichtiger Handelpartner zu bekommen.