EXPLICITA - übersetzung ins Deutsch

• explizite
• ausdrücklichen
• eindeutigen
• expliziten
• ausdrückliche
• expliziter

Beispiele für die verwendung von Explicita auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Således, i modellering av värmeöverföringen i storskaliga system nödvändigheten av att göra ett optimalt val mellan explicita och implicita systemen uppstår.
So, in der Modellierung der Wärmeübertragung in Großanlagen die Notwendigkeit, eine optimale Wahl zwischen expliziten und impliziten Schemata entsteht.

De metoder som på kort sikt kan användas på kontinenten i Europa är implicita och explicita auktioner samt gränsöverskridande samordnad omdirigering.
In Kontinentaleuropa sind jedoch auf kürzere Sicht die impliziten und expliziten Auktionen sowie das grenzüberschreitende, koordinierte Redispatching die Methoden.

Tre rättsakter- som inte är tillräckligt explicita- utgör grunden för finansiering av standardiseringen.
Drei Rechtsakte, die nicht eindeutig genug sind, bilden die Grundlage für die Regelung der Finanzierung der Normung.

Dessutom införs explicita bestämmelser om att förlängning av anställningsavtalet eller byte av arbetsgivare
Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass im Rahmen dieser maximalen Aufenthaltsdauer eine Vertragsverlängerung

De har sexiga bilder av dem, inte explicita, bara de som är lite provocerande.
Sie haben sexy Bilder von ihnen, nicht explizit, nur diejenigen, die ein bisschen provokant sind.

Få var så poetiska eller psykologiskt explicita att de kunde gripa eller ens bli begripliga helt igenom t.ex. Svansjön, Giselle.
Nur wenige waren so poetisch oder psychologisch ausdrucksvoll, dass die Zuschauer von der Handlung wirklich ergiffen wurden z.B. Schwanensee, Giselle.

En genomgång av marknaderna i Europa visar att på kontinenten i Europa är de i praktiken vanligaste metoderna explicita och implicita auktioner i kombination med gränsöverskridande samordnad omdirigering.
Eine Prüfung des derzeitigen Standes der europäischen Märkte ergibt, dass in Kontinentaleuropa implizite und explizite Auktionen sowie das grenzüberschreitende, koordinierte Redispatching(Veränderung des Kraftwerkseinsatzes) zurzeit die praktikabelsten Methoden sind.

Vi välkomnar också explicita hänvisningar till grundläggande rättigheter,
Wir begrüßen auch die ausdrücklichen Bezüge auf die Grundrechte,

Explicita behörigheter är de som tillämpas
Explizite Berechtigungen sind Berechtigungen,

Detta förslag skulle därmed utmynna i en särskild rättsakt som ger explicita, kompletta och detaljerade ramar för
Somit wäre dieser Vorschlag ein besonderer Rechtsakt, der einen eindeutigen, vollständigen und ausführlichen Rahmen bietet

Explicita territoriella begränsningar var det centrala temat i Europeiska gemenskapernas
Eine explizite Gebietsbeschränkung war Kernproblem der Rechtssache Laboratoires Fournier(C39/04),

Detta förslag skulle utmynna i en särskild rättsakt som ger explicita, kompletta och detaljerade ramar för
Dieser Vorschlag wäre ein besonderer Rechtsakt, der einen eindeutigen, vollständigen und ausführ lichen Rahmen bietet

den är utrustad med explicita funktioner, som svordomar Alert
Da ist es mit expliziten Funktionen ausgestattet.,

Det explicita syftet med åtskillnad av företag är att uppnå realinvesteringar i näten,
Das ausdrückliche Ziel der Entflechtung von Unternehmen ist es, Realinvestitionen in die Netze fließen zu lassen,

Information om hur du anger explicita behörigheter för en mapp med mål(en länk)
Informationen zum Festlegen expliziter Berechtigungen für einen Ordner mit Zielen(Verknüpfungen)

dessa platser tillåta användning av explicita bilder och video,
diese Websites erlauben die Verwendung von expliziten Fotos und Video,

Kommissionen har i sitt förslag till den senaste revideringen av direktivet( ”CRD IV”)6 föreslagit att explicita likviditetskrav införs senast från
In ihrem Vorschlag für die jüngste Überarbeitung der Richtlinie(„CRD IV”)6 hat die Kommission vorgeschlagen, ab 2015 ausdrückliche Liquiditätsanforderungen einzuführen,

fonderade pensionssystem) som förändrar finansieringen av pensionssystemen genom att öka den offentliga sektorns explicita åtaganden och minska de implicita åtagandena, inte får drabbas på kort sikt till på grund av den högre explicita offentliga skulden4.
die zu Änderungen bei der Finanzierung der Renten- und Pensionssysteme führen, welche die expliziten Verbindlichkeiten des öffentlichen Sektors verstärken und die impliziten verringern, aufgrund der höheren expliziten Staatsverschuldung kurzfristig nicht benachteiligt werden sollten4.

fonderade system) som leder till förändringar i finansieringen av pensionssystemen som i sin tur ökar den offentliga sektorns explicita skulder och minskar de implicita, inte får drabbas på kort sikt till följd av den högre explicita offentliga skulden4.
die zu Änderungen bei der Finanzierung der Renten- und Pensionssysteme führen, wel che die expliziten Verbindlichkeiten des öffentlichen Sektors verstärken und die impliziten verringern, aufgrund der höheren expliziten Staatsverschuldung kurzfristig nicht benachteiligt werden sollten4.

Kmplot; kan rita explicita differentialekvationer. Det är ekvationer på formen y( n) F( x, y',
Kmplot; kann explizite Differentialgleichungen darstellen. Dies sind Gleichungen in der Form y(n)