Beispiele für die verwendung von Implicit auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bialecki och R. Fernandes, "En alternerande-riktning implicit ortogonal spline samlokalisering system för ickelinjära paraboliska problem på rektangulära polygoner, "SIAM Journal on Scientific Computing, flyg.
Bialecki und R. Fernandes,"Ein Wechselstrom-Richtung orthogonal implizite Spline Kollokation Regelung für nichtlineare parabolische Probleme auf rechteckige Polygone,"SIAM Journal on Scientific Computing, Flucht.Originatorer eller medverkande institut bör inte kunna kringgå förbudet mot implicit stöd genom att utnyttja sina handelslager för sådant stöd.
Originator‑ oder Sponsorinstitute sollten das Verbot der impliziten Kreditunterstützung nicht dadurch umgehen können, dass sie ihr Handelsbuch für eine solche Unterstützung nutzen.En logisk implicit i de flesta trafikreglerna i nästan varje stad i världen,
Eine implizite Logik in den meisten der Verkehrsregeln von fast jeder Stadt der Welt,Ramens kostnader kan bestå av eventuellt ökade finansieringskostnader för institut till följd av avskaffandet av implicit visshet om statligt stöd respektive kostnaderna för rekonstruktionsmedel.
Die Kosten des Rahmens ergeben sich aus einem möglichen Anstieg der Finanzierungskosten für Institute aufgrund des Wegfalls der impliziten Gewissheit staatlicher Unterstützung und aus den Kosten für Abwicklungsfonds.Implicit dålig praxis â € “”men PL / SQL-rapporter skrivfel under kompilering!
Implizite schlechte Praxis â €“”aber PL/ SQL-Berichte Fehler während der Kompilierung eingeben!det redan råder en implicit ”stoppförpliktelse”.
dass es bereits in einer impliziten Stillstandverpflichtung besteht.Implicit behörighet är en behörighet som automatiskt ges till användare baserat på vissa kriterier,
Implizite Berechtigungen sind Berechtigungen, die automatisch nach bestimmten Regeln vergeben werden,Förändringarna av levnadskostnaderna utanför Belgien och Luxemburg under referensperioden beräknas med implicit index.
Außerhalb von Belgien und Luxemburg wird die Entwicklung der Lebenshaltungskosten während des Bezugszeitraums anhand der impliziten Indizes gemessen.stöd från Life-Miljö kan ges till miljövänlig teknik, vilket endast var implicit i formuleringen av artikel 4.2 a andra strecksatsen.
sauberer Technologien eingehender dargelegt; diese kam in der früheren Formulierung von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich implizite zum Ausdruck.och ibland implicit, form av territoriell begränsning kommer att anses som oförenliga med EG-fördraget.
teilweise auch implizite Formen der Gebietsbeschränkung als nicht mit dem EG-Vertrag vereinbar betrachtet würden.Med tanke på den avsevärda betydelse straffrätten har för medlemsstaternas suveränitet borde det inte vara tillåtet att denna behörighet implicit överförs till gemenskapen.
Angesichts der erheblichen Bedeutung des Strafrechts für die Souveränität der Mitgliedstaaten sollte eine implizite Übertragung dieser Zuständigkeit an die Gemeinschaft nicht zulässig sein.Fading Traditioner Före andra världskriget fanns det en implicit förståelse bland artigt samhället om vilken typ av tillfälle krävde vilken typ av klädsel.
Verblassen Traditionen Vor dem Zweiten Weltkrieg war es ein implizites Verständnis unter dem höflichen Gesellschaft zu, welche Art von Anlass für welche Art von Kleidung genannt.En implicit stereotyp är en stereotyp som är kraftfull nog att fungera utan
Ein implizites Stereotyp ist ein Stereotyp, das stark genug ist,Detta är en implicit röst som ur min synvinkel allt annat än respekterar ansvarsfrihetens betydelse.
Dies ist ein implizites Votum, das dem Gewicht der Entlastung aus meiner Sicht in keiner Weise gerecht wird.Vi nämnde dess potential och genom att göra detta sade vi implicit att den inte presterade särskilt bra resultat.
Wir haben von seinen Möglichkeiten gesprochen und damit unterschwellig gesagt, daß es ihm eigentlich nicht besonders gut geht.om det är en implicit eller explicit justering,
Angabe, ob es sich um eine implizite oder förklarade EESK: s roll- kommittén får i konstitutionsfördraget ett implicit mandat att stärka deltagardemokratin.
erläutert die Rolle des EWSA, dem im Verfassungsvertrag ein implizites Mandat zur Stärkung der partizipativen Demokratie zugewiesen wird.Mellan 1980 och 1996 steg den genomsnittliga spridningen när det gäller implicit skattesats på arbete kraftigt tabell B.13.
Der durchschnittliche Unterschied im Bereich des kalkulatorischen Steuersatzes auf die Arbeitskraft ist zwischen 1980 und 1996 beträchtlich angestiegen Tabelle B.14.och därmed implicit utlovar en massa,
Denna strävan ingår implicit i målen för Lissabonagendan,
Dieses Ziel ist implizit in der Lissabon-Agenda enthalten,
