IMPLICITA - übersetzung ins Deutsch

• implizite
• implizierten
• impliziten
• impliziter
• die Implied

Beispiele für die verwendung von Implicita auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det gällande regelverket skulle kunna kompletteras med övervakning och rapportering om implicita pensionsförpliktelser med användning av en godkänd metod.
Dementsprechend könnte der derzeitige Rahmen durch die Überwachung und Berichterstattung bezüglich impliziter Renten- und Pensions verpflichtungen auf der Grundlage einer zuvor gebilligten Methode ergänzt werden.

Under 2004 fanns en viss oro över att den ganska låga implicita volatiliteten kanske inte var helt rättvisande
Im Jahr 2004 gab es gewisse Bedenken, ob die implizite Volatilität tatsächlichso gering wie ausgewiesen ist,

Förväntade implicita skuldåtaganden i samband med kostnaderna för den åldrande befolkningen avspeglar de långsiktiga utmaningarna med åldrandet.
Die auf die erwarteten Kosten der Bevölkerungsalterung zurückgehenden impliziten Verbindlichkeiten spiegeln die langfristigen Herausforderungen im Zusammenhang mit einer alternden Bevölkerung wider.

Det gällande regelverket skulle följaktligen kunna kompletteras med övervakning och rapportering om implicita pensionsförpliktelser med användning av en godkänd metod.
Dementspre chend könnte der derzeitige Rahmen durch die Überwachung und Berichterstattung bezüglich impliziter Renten- und Pensionsverpflichtungen auf der Grundlage einer zuvor gebilligten Methodik ergänzt werden.

Varken Danmark, Finland, Nederländerna eller Portugal har uttryckligen genomfört denna implicita restriktion när det gäller parallellimport av datorprogram till gemenskapen.
Dänemark, Finnland, die Niederlande und Portugal haben die implizite Beschränkung von Paralleleinfuhren von Computerprogrammen in die Gemeinschaft nicht ausdrücklich umgesetzt.

Den samlade implicita skattesatsen på kapital ligger för närvarande i linje med EU-genomsnittet efter en period under 1998-1999 då den låg över genomsnittet.
Die Gesamtrate des impliziten Steuersatzes auf Kapital liegt derzeit im europäischen Durchschnitt, der nach einer Periode mit überdurchschnittlichen Werten 1998-1999 erreicht wurde.

hur den offentliga skuldsättningen utvecklas, samtidigt som medelfristiga budgetmål bör stärkas för att hantera implicita skulder.
sollte mehr geachtet werden, wobei die mittelfristigen Haushaltsziele zur Berücksichtigung impliziter Verbindlichkeiten stärker berücksichtigt werden sollten.

ansvarsförbindelser( som implicita pensionsskulder) och andra kostnader som hänger samman med den åldrande befolkningen.
der Eventualverbindlichkeiten(wie implizite Pensionsverpflichtungen) und anderer Kosten im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung erfordern.

Frågan om relationen mellan implicita och explicita attityder är av stort intresse för socialpsykologer som forskar om attityder kring etnicitet "ras.
Die Frage nach dem Zusammenhang zwischen impliziten und expliziten Einstellungen ist von großem Interesse für Sozialpsychologen und einige Forscherinnen und Forscher untersuchen diese Frage in Bezug auf Einstellungen gegenüber unterschiedlichen Rassen.

innehåller implicita regler för dessa fall.
jedoch diesbezüglich implizite Regelungen enthalte.

Den här typen av bedömningar användes i ett av de första experimenten om implicita stereotyper Banaji& Greenwald,
Diese Arten von Entscheidungen wurden in einer der ersten experimentellen Studien zu impliziten Stereotypen verwendet Banaji& Greenwald,

Under 2004 minskade den allmänna implicita volatiliteten inom alla finansmarknadssegment i euroområdet och i andra utvecklade ekonomier markant.
Im Jahr 2004 war im Euroraum- wie auch in anderen entwickelten Volkswirtschaften- inmehreren Finanzmarktsegmenten ein deutlicher Rückgang der impliziten Volatilität zu verzeichnen.

kreditmarknaderna- t.o.m. implicita åternationaliseringar.
der Kreditmärkte Europas bis hin zur impliziten Renationalisierung.

För mer information om svårigheter och problem vid mätning av implicita attityder och stereotyper, se Blair, 2001.
Weitere Informationen über die Verzerrung von impliziten Einstellungen und Stereotypen finden Sie bei Blair, 2001.

En övergripande rapportering är alltså ett svar på de explicita eller implicita frågor som ställs av intressenterna.
Mit einer umfassenden Berichterstattung werden demnach alle expliziten oder impliziten Fragen der Beteiligten beantwortet.

Således, i modellering av värmeöverföringen i storskaliga system nödvändigheten av att göra ett optimalt val mellan explicita och implicita systemen uppstår.
So, in der Modellierung der Wärmeübertragung in Großanlagen die Notwendigkeit, eine optimale Wahl zwischen expliziten und impliziten Schemata entsteht.

i är den genomsnittliga implicita räntan I/B.
i den durchschnittlichen impliziten Zinssatz I/B.

Implicita- Ekvivalenta metaller som anges i en övergångsform Om A B
Implizit- Stahläquivalenzen definiert durch eine Übergangsform Wenn A=B und B=C, dann ist A=C

mycket kunskap om pottodds och implicita odds är väldigt viktigt.
ein profundes Wissen über Pot Quoten und indirekte Quoten sehr wichtig ist.

Majoriteten av medlemsstaterna angav inte några sådana implicita transaktioner i sina enkätsvar.
In ihren Antworten auf die Umfrage führten die meisten Mitgliedstaaten diese Arten von verdeckten Vorgängen nicht an.