INITIALA - übersetzung ins Deutsch

• initiale
• anfänglichen
• ersten
• ursprünglichem
• anfängliche
• erste
• Up-front

Beispiele für die verwendung von Initiala auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Så, att högre initiala kostnaden för en konstgjord gräsyta är ganska snabbt tjänas in genom de lägre underhållskrav.
So, up-front, dass höher Kosten für eine Kunstrasenoberfläche ziemlich schnell durch den niedrigeren Wartungsaufwand amortisiert.

Efter vårat initiala möte med JCB kunde vi konfigurera DC2 att fungera med Hydradig.
Nach unserem ersten Gespräch mit JCB konnten wird DC2 so konfigurieren, dass es mit dem Hydradig funktioniert.

Mina initiala tankar var
Meine anfänglichen Gedanken waren,

återupptas på en lägre dosnivå beroende på biverkningens initiala svårighetsgrad.
mit reduzierter Dosis fortgesetzt werden, je nach ursprünglichem Schweregrad der Nebenwirkung.

Det bör sägas att initiala proteser så tidigt
Es sollte gesagt werden, dass die anfängliche Prothetik so früh

Så, den högre initiala kostnaden för en konstgräs yta är ganska snabbt ersättas av de lägre underhållsbehov.
So, up-front, dass höher Kosten für eine Kunstrasenoberfläche ziemlich schnell durch den niedrigeren Wartungsaufwand amortisiert.

Dessa initiala parametrar i nätverket strömförsörjning kunna säkerställa en smidig drift av alla typer av elektriska hushållsapparater och elverktyg.
Diese ersten Parameter des Netzes Stromversorgung der Lage, den reibungslosen Betrieb aller Arten von elektrischen Haushaltsgeräten und Elektrowerkzeugen zu gewährleisten.

Alla spel Snowball bara shareware- online-versioner finns endast ett fåtal initiala nivåer, och den fullständiga versionen är en begränsad tid,
Alle Spiele Snowball nur Shareware- Online-Versionen sind nur ein paar anfänglichen Ebenen, und die Vollversion ist eine begrenzte Zeit,

Vid den rekommenderade initiala dagsdosen( 300 mg/m2), var farmakokinetiken för bexaroten likartad efter engångsdos
Bei der empfohlenen anfänglichen Tagesdosis(300 mg/m2), bei der Einzeldosis und bei der wiederholten Tagesdosis waren

till början av det kalla kriget, och hur initiala fientligheter mellan Sovjetunionen
welche Ereignisse zu Beginn des Kalten Krieges führten und wie sich die ersten Feindseligkeiten zwischen der Sowjetunion

Konsolideringspolitiken har otvivelaktigt haft initiala framgångar, men man måste se till att reformåtgärderna genomförs fullt ut för
Erste Erfolge der Konsolidierungspolitik sind unverkennbar, jedoch müssen die Reformmaßnahmen uneingeschränkt durchgeführt werden,

Totalt elva initiala tjänster har redan utpekats,
Insgesamt wurden bisher elf anfängliche Dienste bestimmt, die später zwecks

Alla initiala blödningsepisoder svarade positivt på behandlingen 24 timmar efter den första doseringen enligt huvudprövarens utvärdering.
Bei sämtlichen anfänglichen Blutungsepisoden zeigte sich 24 Stunden nach der ersten Dosierung eine positive Reaktion auf die Behandlung, wie vom Hauptprüfarzt festgestellt wurde.

transport av personliga ägodelar, initiala utgifter efter återvändandet
die Beförderung seiner persönlichen Habe, die ersten Ausgaben nach der Rückkehr

Denna initiala datum kommer inte att vara lika skrämmande som det är fokuserad kring din hund.
Dieser erste Tag wird nicht so einschüchternd, wie es um Ihre Hunde ausgerichtet ist.

En mer komplex och dyr metod möjliggör sirapsens initiala spillning enligt formerna i vilka renat socker tillsätts.
Eine komplexere und kostspieligere Methode ermöglicht das anfängliche Verschütten des Sirups gemäß den Formen, in denen gereinigter Zucker zugegeben wird.

druvor är användbara vid kronisk nefrit, ateroskleros och initiala manifestationer av hypertensiv sjukdom.
Trauben bei chronischer Nephritis, Atherosklerose und anfänglichen Manifestationen einer hypertensiven Erkrankung nützlich sind.

Initiala data indikerar,
Erste Daten zeigen,

Resurser för initiala investeringar och för de långsiktigt hållbara åtgärder som krävs för att tillhandahålla tjänster över gränserna måste bedömas och säkerställas.
Es ist zu prüfen, welche Ressourcen für anfängliche Investitionen und die langfristige Nachhaltigkeit der für die Erbringung grenzüberschreitender Dienste erforderlichen Maßnahmen notwendig sind; diese Ressourcen sind zu sichern.

Automatiserad utsikter management kan du tilltala en bredare krets av initiala utsikter och därmed locka fler möjligheter.
Automatisierte Aussicht Management können Sie auf einen größeren Kreis von anfänglichen Aussichten ansprechen und damit mehr Möglichkeiten anziehen.