JAG ÄR INTE SÄKER - übersetzung ins Deutsch

• ich bin mir nicht sicher
• ich bin nicht überzeugt

Beispiele für die verwendung von Jag är inte säker auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Merlin. Jag är inte säker du förtjänar nåt tack.
Merlin, bin ich mir nicht sicher, ob du ein Danke verdienst.

Vad då? På de flesta av de här ställena så måste man skriva på ett år långt hyresavtal och jag är inte säker på ifall.
Nun, die meisten dieser Wohnungen muss ich für ein ganzes Jahr mieten, und ich war mir nicht sicher, ob.

Så jag gick genom mina anteckningar från vårt senaste möte, och jag är inte säker på när du sa nåt om ett "gigantiskt Alien krigsskepp över Michigan Avenue.
Ich sah mir die Notizen von unserem Treffen an und bin nicht sicher, wann Sie etwas über ein"riesiges Alien-Kriegsschiff" sagten.

Jag vill ta upp en liknande fråga, för jag är inte säker på vad kammaren har kommit överens om.
Mir geht es um etwas Ähnliches, denn mir ist nicht klar, wem das Hohe Haus zugestimmt hat.

Jag är inte säker på att jag har tid,
Ich war mir unsicher ob ich Zeit habe

Du har allt på nätet, så jag är inte säker på varför du vill lagra GBs eller till och med TB-filer på din dator.
Du hast alles online, also bin ich nicht sicher, warum du GBs oder sogar TBs von Dateien auf deinem PC verstecken willst.

Jag är inte säker på hur ofta de laddar upp sina videoklipp,
Bin nicht sicher, wie oft sie ihre Videos hochladen, denn zum Zeitpunkt des

Hej Laffe, jag är inte säker på vad problemet kan ha varit
Hallo Laffe, bin ich nicht sicher, was das Problem gewesen sein könnte,

Dessutom tjänar man inga pengar så jag är inte säker på var pro kommer in.
Außerdem müssen Sie kein Geld verdienen, damit ich nicht sicher bin, wo die Pro kommt in.

Jag är inte säker på att det stämmer, men hoppas att det blir så.
Diesbezüglich bin ich nicht sicher, aber ich hoffe, dass es so sein wird.

Och vissa av oss jag är inte säker på vad vi är vad vi har blivit.
Und manche von uns… sind sich nicht sicher, was sie haben… was aus ihnen geworden ist..

Vi pratar på vägen. Jag är inte säker på taxan för en eller två timmars jobb.
Wir reden auf dem Weg übers Honorar, obgleich ich nicht sicher bin, ob ich einen Tarif für einen Job habe, der nur ein oder zwei Stunden dauern wird.

Handstilen är ganska lik den från kuvertet men jag är inte säker.
Die Handschrift ist ziemlich ähnlich… der Adresse auf dem Umschlag, aber sicher bin ich nicht.

Jag är inte säker på att rådet riktigt förstår varför vi är så upprörda i Sverige
Ich bin mir nicht sicher, ob der Rat nachvollziehen kann, weshalb wir in Schweden und in Finnland so empört sind,

Jag är inte säker på om jag kan säga
Ich bin mir nicht sicher, ob man sagen kann,

Jag är inte säker på ifall terrorismen ärdet största hotet mot EU-medborgarnas säkerhet som det sägs i betänkandet,
Ich bin mir nicht sicher, ob, wie es im Bericht heißt, der Terrorismus die größte Bedrohung für die Sicherheit der Unionsbürger darstellt.

Jag är inte säker på den exakta ordalydelsen
Ich bin mir nicht sicher, wie das genaue Zitat lautet, ist, Freiheit zugunsten von Sicherheit aufzugeben, verdient keines von beiden.">

Jag är inte säker på att det gör ett mycket vettigt,
Ich bin mir nicht sicher, es macht sehr viel Sinn,

Jag är inte säker på varför de gjorde den här skiten så komplicerad,
Ich bin mir nicht sicher, warum sie diese Scheiße so kompliziert gemacht haben,

Jag är inte säker på om saker och ting på detta område har blivit värre på senare år,
Ich bin mir nicht sicher, wenn es auf diesem Gebiet haben sich verschlechtert in den letzten Jahren, aber wenn es, vermute ich, ist die Änderung nicht in die Menschen,