JAG STRUNTAR - übersetzung ins Deutsch

• mir ist egal
• interessiert mich nicht
• ist mir scheißegal
• sind mir egal
• interessieren mich nicht
• ich ignoriere

Beispiele für die verwendung von Jag struntar auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jag struntar i aktieoptionerna!
Aktien sind mir egal.

Jag struntar i Lennox och FBI.
Lennox oder das FBI sind mir egal.

Jag struntar i amerikanerna, men jag tänker stödja utlämning.
Die Amerikaner sind mir egal, ich setze mich für die Auslieferung ein.

Jag struntar i era andra investerare.
Ihre anderen Investoren sind mir egal.

Jag struntar i hur många jobb du har.
Ist mir egal, wie viele Jobs du hast.

Jag struntar i pengarna, Jake!
Das Geld ist mir egal, Jake!

Jag struntar i vad han sa!
Ist mir egal, was er Ihnen sagte!

Jag struntar i vad du tror.
Ist mir egal, was du glaubst.

Jag struntar i vinst… Inget illa ment… Jag vill bara.
Profit ist mir egal, nichts für ungut, Ich, Ich will.

Vet du vad jag struntar i?
Wissen Sie, was mir egal ist?

Jag struntar i vad du vill betala.
Ist mir egal, wie viel du zahlen willst.

Trout, jag struntar i om du har pistol.
OK, hey, Trout, ist mir egal, ob du'ne Waffe hast.

Jag struntar i hur det låter!
Ist mir egal, wie das klingt!

Mr Racine, jag struntar i om det existerat några toaletter.
Mr. Racine, es ist mir egal, ob diese sogenannten Toiletten.

Jag struntar i om hon är president.
Ist mir egal, auch wenn sie die Präsidentin der Vereinigten Staaten wäre..

Jag struntar i om ni har det eller inte.
Ist mir egal, ob ihr es habt oder nicht.

Jag struntar i om jag får fängelse eller medalj.
Mich interessiert nicht, ob ich eingesperrt oder belohnt werde.

Jag struntar i Kieran, död eller levande.
Kieran ist mir egal, tot oder lebendig.

Jag struntar i vad du tycker, trots att du är nyklippt.
Ist mir egal, was Sie denken. Selbst, wenn Sie einen neuen Haarschnitt haben.

Jag struntar i vad du behöver. Nej.
Mich interessiert nicht, was du brauchst.