KUNDE - übersetzung ins Deutsch

• konnte
• in der Lage
• vielleicht
• lässt sich
• durfte
• könnte
• konnten
• können
• darf
• durften
• ließ sich

Beispiele für die verwendung von Kunde auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Detta kunde inte heller hjälpas.
Das ließ sich auch nicht vermeiden.

Gino, Du sa ju att jag kunde ha den ikväll!
Gino, du sagtest, heute Abend darf ich ihn haben!

Abraham kunde emellertid inte länge hållas tillbaka från sin mission som Melkisedeks efterträdare.
Aber Abraham ließ sich nicht lange von seiner Mission als Nachfolger Melchisedeks abhalten.

Det målet kunde endast i mycket begränsad utsträckning nås på nationell nivå.
Dieses Ziel ließ sich auf nationaler Ebene nur in sehr begrenztem Umfang erreichen.

Den exakta tiden för mordet kunde inte fastställas exakt.
Der genaue Todestag ließ sich nicht feststellen.

Så jag frågade dem om de kunde hjälpa oss i vår kamp mot HIV.
Also fragte ich sie, könnt ihr uns helfen bei unserem Kampf gegen HIV.

Kunde ni inte ta en båt
Könnt Ihr nicht ein Boot nehmen

Ni svor att ni kunde slå ut Saviors,
Ihr habt geschworen, ihr könntet die Savior ausschalten

Om ni kunde se känslan, hur hade den sett ut?
Wenn ihr diese Emotion sehen könntet, wie sähe sie aus?

Varför kunde inte ni karlar, rädda våra mammor från skotten?
Was konntet ihr, Männer, unsere Mütter nicht vor den Kugeln retten?

Ni kunde inte hitta några gamla… för ni var de gamla.
Ihr konntet keine Ältesten finden, weil ihr das selbst wart.

Kunde ni stänga vår teater för
Ihr konntet das Theater schließen,

Hur kunde ni låta nån bugga er?
Wie konntet ihr Arschgeigen zulassen, dass man euch abhört?

Men vi undrade bara om ni kunde berätta nåt om piratanfallet tidigare.
Aber wir wollten nur fragen, ob ihr uns irgendwas über diesen Piratenangriff erzählen könnt.

Det vore en ära om ni kunde se på tavlan.
Wir wären geehrt, wenn Ihr Euch die Tafel ansehen könntet.

Ni gjorde allt ni kunde.
Ihr habt getan, was ihr konntet.- Ja.

Ni letade alla efter nåt ni inte kunde hitta därute.
Ihr wart auf der Suche nach etwas… das ihr da draußen nicht finden konntet.

När jag beordrade er att döda honom kunde ni inte hitta honom.
Als ich euch auftrug, ihn zu töten, konntet ihr ihn nicht finden.

Å ena sidan förstår jag inte riktigt hur ni kunde göra det där.
Einerseits verstehe ich nicht ganz, wie ihr das tun konntet.

Jag insåg det när jag såg att du inte kunde läsa.
Das wusste ich, als ich sah, dass Ihr nicht lesen könnt.