MAKE - übersetzung ins Deutsch

• Mann
• Ehemann
• Ehepartner
• Make
• Gatte
• Gemahl
• Frau
• Gatten
• Mannes
• Ehemanns
• Ehemannes

Beispiele für die verwendung von Make auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Var figurerar ni i de planer som er make inte hann förverkliga?
Und welche Rolle spielen Sie in den unvollendeten Plänen ihres Mannes?

Jag har haft problem med min egen. Min vandrande make.
Ich habe genug Probleme mit den Eskapaden meines Ehemannes.

Arthur, min avlidne make, och jag tillbringade ferien i Bournemouth varje år.
Arthur, mein verstorbener Gatte, und ich haben unsere Ferien immer in Bournemouth verbracht.

Min systers make. Jag vill få dig att lida.
Gemahl meiner Schwester, dich… würde ich gerne leiden lassen.

En gåva från min första make.
Ein Geschenk meines ersten Ehemanns.

Efterforskningar pastorn gjorde på din make Franks begäran.
Der Reverend hat Nachforschungen auf Geheiß Ihres Mannes angestellt. Damit meine ich Frank.

Hon begravdes den 21 december samma år bredvid sin make i Friedenskirche i Potsdam.
Am 21. Dezember wurde sie neben ihrem Gatten in der Friedenskirche zu Potsdam beigesetzt.

Fallet uppmärksammas nationellt på grund av din make.
Dieser Fall erregt nationale Aufmerksamkeit aufgrund Ihres Ehemannes.

Så er make är advokat… och ni renoverar konstverk för Hirshensonsamlingen.
Also ist lhr Gatte ein Anwalt, und Sie restaurieren Kunstgegenstände für die Hirshenson-Sammlung.

Min make är min kung och min kung är min make.
Mein Gemahl ist mein König, und mein König ist mein Gemahl.

Han säger till Nikitas hustru att Kuma har förtrollat hennes make och blivit hans älskarinna.
Jennifer denkt, die Frau wäre eine Geliebte ihres Mannes und wird wütend.

Jag ahar varit orättvis, och samvetslöst anklagade… för mordet på din make.
Ich soll ungerechter und infamer Weise des Mordes an Eurem Gatten beschuldigt werden.

Äktenskapet blev dock kortvarigt då hennes make dog redan efter två år.
Die Ehe dauerte nur kurz, da ihr Gemahl drei Jahre nach der Hochzeit verstarb.

Tänk om hans far och Er make bara berättade sagor för varandra.
Was wenn sein Vater und Euer Gatte sich nicht nur Geschichten erzählt haben.

Vad svarade min vackra hustru banditen inför ansiktet på sin hjälplöse make?
Und was antwortete diese schöne Frau vor den Augen ihres gefesselten Mannes auf die Verführungen?

Jag är skyldig, på grund av min kända känslor gentemot din make.
Wegen meiner bekannten Gefühle gegenüber Eurem Gatten.

Det är min plikt att tjäna min make, kungen.
Es ist meine Pflicht, meinem Gemahl zu dienen, dem König.

Mary Frances Kummer antogs av hennes make faster när hon var 53.
Mary Frances Kummer wurde von der Tante ihres Mannes adoptiert, als sie 53 war.

Mr Seymour är i Southampton med min make.
Mr. Seymour ist, soweit ich weiß, in Southampton mit meinem Gatten.

Kom med mig så får ni höra goda nyheter om er make.
Kommt mit mir und ich erzähle euch herrliche Neuigkeiten über Euren Gemahl.