MINIMUM - übersetzung ins Deutsch

• mindestens
• Minimum
• zumindest
• minimale
• ein Mindestmaß
• geringste
• Kleinstwert
• minimalen
• minimalem
• minimaler

Beispiele für die verwendung von Minimum auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Samtidigt måste medlemsstaternas och företagens administrativa börda begränsas till ett minimum.
Gleichzeitig sollte der Verwaltungsaufwand für Mitgliedstaaten oder Unternehmen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

Du bör alltid hålla din alkoholkonsumtion på ett minimum.
Sie sollten Ihren Alkoholkonsum stets auf ein Minimum beschränken.

Vi kanske ska hålla onödig konversation till ett minimum.
Wir sollten unnötige Gespräche auf ein Minimum beschränken.

De begärde 60 ratificeringar som ett minimum för att konventionen skulle träda i kraft,
Sie verlangten mindestens 60 Ratifikationen, bis das Übereinkommen in Kraft trat;

En effektiv avveckling av internationellt aktiva koncerner kräver, som ett minimum, ömsesidigt erkännande
Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung

De europeiska tillsynsmyndigheterna måste som ett minimum ha tillgång till den information som för närvarande tas emot av nivå 3-kommittéerna anonymiserade
Die ESA müssen mindestens Zugang zu den Informationen haben, die derzeit den Stufe-3-Ausschüssen zur Verfügung stehen anonymisierte

Detta tillåter setup programmet att söka minimum och maximum processtemperaturer som är viktiga för optimering av anläggningar.
So kann über das Setup-Programm die für die Anlagenoptimierung wichtige minimale und maximale Prozesstemperatur abgefragt werden.

Minimum 70 cm(mindre bredd kommer att leda till instabilitet och utfällning av dörrarna i guide)
Minimum 70 cm(geringere Breite zu Instabilität und Ausfällung der Türen des Führungs führen)

Signaler som skapar marknads/avvaktande ordrar ska ha ett tidsintervall av minimum 5 sekunder från den sist godkända handeln för att sändas till efterföljare.
Signale zum Erstellen von Markt/schwebenden Aufträgen sollten mindestens eine Zeitintervall von 5 Sekunden aus dem letzten akzeptierten Auftrag haben, um an Investoren übertzragen zu werden.

A basic information minimum on the topic "What can the employees expect from ett grundläggande informationsminimum om ämnet "Vad kan de anställda förvänta sig av?
A basic information minimum on the topic"What can the employees expect from ein Minimum an Informationen zum Thema"Was können die Mitarbeiter von erwarten?

Dessa bestämmelser begränsas till ett minimum för att inte i onödan förhindra tillkomsten
Diese Bestimmungen sind auf ein Mindestmaß begrenzt, um die Gründung

Alla mobila arbetstagare bör dock som ett minimum omfattas av reglerna om årlig semester,
Aber alle mobilen Arbeitnehmer müssen mindestens in den Genuß der Vorschriften über den Jahresurlaub,

fortsätta att vara det: ett minimum av rättssäkerhetsgarantier är nödvändigt
vor einen ausgewogenen Ansatz verfolgen: minimale Verfahrensrechte sind unabdingbar,

Vid detta Ta värde redovisar vi en livslängd på minimum 50000tim med ett beräknat bortfall på 10%. Varför är L-värdet så viktigt?
Anhand des Ta -Werts legen wir die Lebendauer von minimum 50.000 Std. mit einer geschätzten Ausfallrate von 10%. Warum ist der L-Wert so wichtig?

I nätverket bör som ett minimum ingå medlemsstaternas samtliga relevanta sambandsmän för invandring baserade i.
Das Netz sollte zumindest alle zuständigen Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen der Mitgliedstaaten umfassen, die in folgende Länder entsandt worden sind.

har ett minimum på 5 %( 2,5 % för EU-12) av EU-finansieringen för varje program reserverats.
sind mindestens 5%(2,5% für die EU‑12) der EU-Mittel für die einzelnen Programme vorgesehen.

låga skatter och ett minimum av regler.
eine niedrige Besteuerung und eine minimale Regulierung eingeführt.

Arbetsgivaren skall säkerställa att den risk ett farligt kemiskt agens medför för arbetstagarna i arbetet elimineras eller minskas till ett minimum.
Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, daß das durch einen gefährlichen chemischen Arbeitsstoff bedingte Risiko für die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer bei der Arbeit ausgeschaltet oder auf ein Mindestmaß verringert wird.

Man bör som ett minimum återinföra skäl nummer två
Insbesondere wäre es angezeigt, zumindest die Erwägungsgründe 2 und 6 der Verordnung(EWG)

Tekniskt tillåten totalmassa uppgiven av tillverkaren( maximum och minimum för varje version) y.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers(Größt- und Kleinstwert für jede Variante) y.