NOMINELLT - übersetzung ins Deutsch

• nominal
• nominell
• nominalen
• nominale
• nominellen

Beispiele für die verwendung von Nominellt auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

När arbetsdagen förlänges, kan arbetskraftens pris sjunka under dess värde, även om det nominellt förblir oförändrat
Mit verlängertem Arbeitstag kann der Preis der Arbeitskraft unter ihren Wert fallen, obgleich er nominell unverändert bleibt

Den aktuella räntenivån över hela löptidsintervallet förblir låg historiskt sett, både nominellt och i verkligheten.
Sowohl die nominalen als auch die realen aktuellen Zinssätze sind über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg auf einem historisch niedrigen Niveau.

Varje injektionsflaska innehåller nominellt 250 IE* human koagulationsfaktor VIII( rDNA), octocog alfa.
Jede Flasche enthält nominal 250 I.E.* rekombinanter Blutgerinnungsfaktor VIII(rDNS) Octocog alfa.

lösning En injektionsflaska innehåller nominellt 1 000IE* moroctocog alfa.
Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Jede Durchstechflasche enthält nominell 1.000 I.E.* Moroctocog alfa.

För det andra fastställer ECB styrräntorna som nominellt är desamma för hela euroområdet,
Darüber hinaus legt die EZB Leitzinsen fest, die nominal für den gesamten Euro-Raum gelten,

sektorns inkomster fram till år 2005 nominellt sett kommer att stiga något.
so kommt man zu dem Ergebnis, daß das Sektoreinkommen bis zum Jahr 2005 nominell leicht ansteigen wird.

Mellan 1990 och 1998 sjönk antalet fiskare i EU med omkring 66 000 från nominellt 306 961 till 241 010, vilket motsvarar en minskning med totalt 21.
Die Zahl der Fischer in der EU ging zwischen 1990 und 1998 nominal von 306 961 auf 241 010, d. h. insgesamt um etwa 66 000 oder 21% zurück.

CEPROTIN 500 IE* är ett pulver innehållande nominellt 500 IE humant protein C per injektionsflaska.
CEPROTIN 500 I.E.* ist ein Pulver, das pro Behältnis nominal 500 I.E. humanes Protein C enthält.

Lönerestriktionerna respekterades emellertid i stor utsträckning och investeringarna minskade nominellt. De sociala transfereringarna ökade till 13 procent.
Obwohl die Lohnbeschränkungen weitgehend eingehalten wurden und die Investitionsausgaben nominal sanken, stiegen die Transferleistungen im Sozialbereich auf 13.

Ett dylikt allmänt, nominellt pristillägg åstadkommer samma verkan,
Ein solcher allgemeiner nomineller Preisaufschlag der Waren bringt dieselbe Wirkung hervor,

För 2013 är programmålet ett nominellt underskott på 1,4 % av BNP,
Für 2013 strebt das Programm ein neues nominales Defizit von 1,4% des BIP an,

Med det försämrade utgångsläget kan man också för 2004 och möjligen även följande år sannolikt vänta sig ett högre nominellt underskott än i programmets prognos.
Wegen der schlechteren Ausgangsbedingungen scheint ein höheres nominales Defizit als in dem Programm projiziert auch für 2004 und die Folgejahre wahrscheinlich.

Detta är dock ännu endast ett nominellt värde, dvs. utgående från att alla risker materialiseras, vilket inte är sannolikt se ovan.
Dies ist jedoch noch immer ein nominaler Wert, d. h. es wird von einer vollständigen Materialisierung aller Risiken ausgegangen, die nicht wahrscheinlich ist siehe weiter oben.

Vid första inskrivningen ett nominellt transaktionen beloppet( eller "tillstånd hold") begäran skickas till kortutgivaren för ålderskontroll och giltighet.
Bei der ersten Anmeldung wird ein nominaler Transaktionbetrag(oder"Autorisierungsbuchung"), die als Anfrage an den Kartenherausgeber zur Altersverifikation und ihrer Gültigkeitsbestätigung dient.

På så sätt skall de totala utgifterna för marknadsåtgärder och direktstöd i nominellt värde för varje år under perioden 2007-2013 hållas inom detta belopp för 2006, ökat med 1 % varje år.
Die Gesamtbeträge für die marktbezogenden Ausgaben und Direktzahlungen werden sich folglich im Zeitraum 2007-2013 nominal jährlich innerhalb dieser Bezugsgröße 2006 mit einer Erhöhung um 1% pro Jahr bewegen.

1998 minskade den registrerade flottkapaciteten i EU nominellt med 4,5% i tonnage och 9,1% i maskinstyrka,
1998 ging die registrierte Flottenkapazität in der EU nominell- d.h. bei gleichzeitiger Erweiterung um die Fischereiflotten Schwedens,

Georgiens utlandsskuld minskade något nominellt till 1,8 miljarder US-dollar i slutet av 2005,
Georgiens Auslandsverschuldung sank nominal leicht auf 1,8 Mrd. USD Ende 2005, während sie als Prozentsatz des BIP Schätzungen zufolge von 36%(2004)

En flaska innehåller nominellt 1000 IE nonacog gamma,
Eine Durchstechflasche enthält nominell 1000 I.E. Nonacog gamma,

under hela programperioden för att uppnå det medelfristiga målet på en procent av BNP senast 2008 och en balanserad budget nominellt sett 2009.
das mittelfristige Ziel eines strukturellen Defizits von 1% des BIP im Jahr 2008 und ein nominal ausgeglichener Haushalt im Jahr 2009 erreicht wird.

teckna upp till 450 andelar i fonden med ett nominellt värde av 1 miljon euro per andel.
hinaus zeichnet die Union bis zu 450 Anteile zu einem nominalen Wert von je 1 Mio. EUR am Fonds.