PRESS - übersetzung ins Deutsch

• Druck
• Presse
• Presseerzeugnisse
• Drucks
• Pressedienst

Beispiele für die verwendung von Press auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Huvudsakligen prestandaparametrar av 6YS-95 typ skruva press.
Die wichtigsten Leistungsparametern 6YS-95 Typ Spindelpresse.

led vitlök genom en press.
den Knoblauch durch eine Presse streichen.

hämta plugins alternativet press om du krävs.
laden Plugins Option drücken, wenn Sie erforderlich.

Du inser nog inte vilken press du lever under.
Ich glaube, dir ist nicht klar, unter welcher Belastung du stehst.

Han lade huvudet och armen under press?
Er hat seinen Kopf und seinen Arm unter die Presse gelegt?

Men du sa ju själv att press kan accelerera hans förfall.
Aber du hast selbst gesagt, durch Stress könnte er schneller abbauen.

Ovanstående bemyndiganden gäller endast ”institutionella” kommunikationsåtgärder som genomförs av GD Press.
Die genannten Mittel betreffen nur die von der GD PRESS durchgeführten Informationsmaßnahmen.

Förr i tiden fick brittisk press inte skriva om parlamentsdebatter.
Früher durften britische Zeitungen nicht über Parlamentsdebatten berichten.

Unis håller all press bakom avspärrningen.
dass die Einheiten die Presse hinter der Absperrung halten.

Du är fortfarande under press.
Der Druck lastet noch auf Ihnen.

Du slipper förhör, press och uppvisning.
Keine Anhörungen, keine Presse, keine Vorführereien.

Vänta tills de ser vilken press de får.
Warte, bis die Presse reagiert. Das wird nicht lustig.

det skrivits av någon under stor press.
es sei unter erheblichem Stress geschrieben.

Han sa att du är utsatt för stark press.
Er sagte, du stehst unter großer Anspannung.

Dagstidningar, tidskrifter och annan press har dragit fördel av övergången från tryckt till digital teknik
Zeitungen, Zeitschriften und andere Presseerzeugnisse haben bereits vom Übergang von gedruckten zu digitalen Medien

böcker och press framställs, sprids och används.
Bücher und Presseerzeugnisse hergestellt, vertrieben und genutzt werden.

Europeiska rådet Press och aktuell information.
Europäischer Rat Pressedienst und aktuelle Informationen.

Regeringen inledde operationen som en följd av denna press och misslyckandet att hantera situationen genom att införa nya lagar
Die Regierung hat die Operation aufgrund dieses Drucks eingeleitet und aufgrund ihres Unvermögens, der Situation durch den Erlass neuer

För att sätta indirekt ekonomisk press har rådet enats om att vidta nya åtgärder som förbjuder nyinvesteringar i börsnoterade burmesiska statliga företag.
Zur Ausübung indirekten wirtschaftlichen Drucks hat der Rat vereinbart, neue Maßnahmen zu verabschieden, die neue Investitionen in namentlich aufgeführte staatliche Unternehmen in Birma verbieten.

Olika tendenser inom press och audiovisuella medier har behandlats i Euromedia.
Auf die Tendenzen in der Presse und den audiovisuellen Medien gehen die Veröffentlichungen von„Euromedia" ein.