PROCESSER - übersetzung ins Deutsch

• Prozesse
• Verfahren
• Vorgänge
• Abläufe
• Prozessen
• Prozess
• Prozesses
• Vorgängen
• Abläufen

Beispiele für die verwendung von Processer auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

arkivering för snabbare processer.
Archivierung für schnelle Arbeitsabläufe.

Detta är särskilt viktigt för kunder med standardiserade tryckjobb och processer.
Das hat einen besonders hohen Wert für Kunden mit standardisierten Druckaufträgen und -prozessen.

Riluzole förmodas verka genom att hämma processer involverande glutamat.
Riluzol wirkt vermutlich über die Hemmung der Prozesse, die durch Glutamat vermittelt werden.

Information, rådgivning och deltagande i processer för utarbetande av framstegs indikatorer.
Information, Konsultation und Partizipation in den Prozessen zur Entwicklung der Fortschrittsindikatoren.

Hög kvalitet på processer och metoder.
Hohe Qualität der Verfahren und Methoden.

Dessa och andra processer som syftar till att förbättra hjärtklaffens kvalitet kan naturligtvis utföras på kommersiell basis.
Diese und andere Vorgänge, die dazu dienen, die Qualität der Herzklappe zu verbessern, können natürlich auf kommerzieller Basis erfolgen.

Så dessa processer, tillvägagångssätten, de är alla angivna i Bhagavad-gītā,
So, diese Vorgänge, die Mittel und Wege, sie werden alle in der Bhagavad-gītā erklärt,

teknisk information om utsläpp, atmosfäriska processer och miljöeffekter av svaveloxider, liksom kostnaderna för att minska allt detta.
technischen Daten über Emissionen, Abläufe in der Atmosphäre und Auswirkungen der Schwefeloxide auf die Umwelt sowie über die Kosten für deren Bekämpfung.

När jñāna-yoga ökar i meditation på Översjälen genom olika fysiska processer, och sinnet är på Honom,
Wenn sich Jñāna-yoga zur Mediation über die Überseele durch verschiedene körperliche Vorgänge steigert und der Geist auf die Überseele gerichtet ist,

det är viktigt att minska de byråkratiska processer som leder till utdragna upphandlingar- trots att regelverket tillåter snabbare hantering.
hält der EWSA eine Verschlankung bürokratischer Abläufe, die zu langwierigen Vergabeverfahren führen.

Det är därför oacceptabelt att alla demokratiska processer som medför en förändring av EU:
Deshalb darf nicht jeder demokratische Prozess, der auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts eine Änderung der EU-Binnengrenzen beinhaltet,

komplexa oförklarliga processer, mysterier och mirakler,
unerklärliche Vorgänge, Geheimnisse, Wunder

undersöker nya metoder för att hjälpa medlemsstaterna med att förbättra sina organisatoriska processer.
prüft neue Konzepte zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verbesserung organisatorischer Abläufe.

Därför erbjuder stiftelsen inte standardiserade produkter eller processer, utan anpassar sina insatser efter de enskilda partnerna.
Aus diesem Grunde bietet die ETF keine Standardprodukte oder -verfahren an, sondern entwickelt für die einzelnen Partner„maßgeschneiderte“ Lösungsansätze.

I alla processer är dock misslyckanden
In jedem Prozess sind jedoch Fehler

Rättsstatsprincipen är central i alla demokratiska processer och ett fungerande demokratiskt system kan inte upprätthållas utan en självständig domarkår.
Die Rechtsstaatlichkeit ist das Herzstück jedes demokratischen Prozesses, und ein demokratisches System funktioniert nicht ohne unabhängige Justiz.

Den ansvarige allmänna åklagare, som undersöker dessa processer, sade för några veckor sedan inför förbundsda gens undersökningsutskott:"Pengarna är definitivt borta!
Der zuständige Staatsanwalt, der diese Vorgänge untersucht, sagte vor wenigen Wochen vor dem Untersuchungsausschuß des Bundestages:„Das Geld ist endgültig!

närmare lära känna huvudkontoret, alla allmänna processer och relevanta kontaktpersoner.
alle generellen Abläufe und alle relevanten Ansprechpartner dort näher kennen.

Alla produkter, processer och tekniker som beskrivs på webbplatsen kan omfattas av andra immateriella rättigheter
Jedes Produkt, jeder Prozess oder Technologie, die auf dieser Website beschrieben sind, unterliegen gegebenenfalls weiteren Immaterialgüterrechten,

Vi granskar regelbundet våra säkerhetspolicyer och processer för att säkerställa att våra system är säkra och skyddade.
Wir überprüfen regelmäßig unsere Sicherheitsrichtlinien und -verfahren, um sicherzustellen, dass unsere Systeme sicher und geschützt sind.