ABEDUL - übersetzung ins Deutsch

• Birke
• Birch
• Birkenholz
• Birken

Beispiele für die verwendung von Abedul auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Durante la calefacción es disuelto en de abedul el jugo la norma puesta del azúcar.
Im Laufe der Anwärmung ist in birken- den Saft die gelegte Norm des Zuckers aufgelöst.

Los dos hombres están atrapados bajo un abedul, lo que frustra sus esfuerzos por matar al otro.
Die beiden Männer sind unter einer Birke gefangen, die beide ihre Bemühungen vereitelt, den anderen zu töten.

Escogiendo la escoba, den la preferencia a las recogidas del abedul, el roble y el tilo,
Den Besen wählend, bevorzugen Sie die Gebühren aus der Birke, dem Eichenholz und der Linde,

El abedul plateado común es un árbol caduco de tronco único que puede llegar a tener una altura de hasta 25 metros.
Die Birke ist ein einstämmiger und sommergrüner Baum mit einer Höhe von bis zu 25 Metern.

La tabla cumplen habitualmente del abedul, el fresnal, el arce,
Das Brett erfüllen aus der Birke, jassenja, des Ahorns, des Eichenholzes

El gel fácil que humedece con el extracto del abedul quita con ternura el maquillaje
Das leichte befeuchtende Gel mit dem Extrakt der Birke nimmt das Make-Up zart ab

Más material conveniente para la imitación es la madera del abedul, además con los ramos menudos y svilevatym la estructura de las fibras.
Vom am meisten herankommenden Material für die Imitation ist das Holz der Birke, besonders mit den kleinen Ästchen und swilewatym ein Bau der Fasern.

De las hojas del abedul, de la hierba del geranio del prado,
Aus den Blättern der Birke, aus dem Gras der Geranie wiesen-, aus der Mischung

Lt; "la Fresa y el abedul" el Champú para los cabellos normales"El espino cerval de mar
Lt; "die Erdbeere und die Birke" das Shampoo für das normale Haar"Der Sanddorn und die Klette" der

¿Lo he perdido?¿O lo escondiste en un abedul, o en un álamo?
Hast du ihn entweder in einer Birke, oder in einem Pappel versteckt?

para los tacos del abedul esto será la haya
für bruskow aus der Birke wird es die Buche

en su mayoría bajo el abedul(Camping).
größtenteils unter Birken-(Campingplatz).

Lt; el Bálsamo-climatizador mineral"La fresa y el abedul" el Champú para los cabellos normales.
Lt; der Balsam-Klimaanlage mineralisch"Die Erdbeere und die Birke" das Shampoo für das normale Haar.

Más vale añadir esta hierba en la escoba regular del roble, el abedul, la pinocha, puesto que vetochki cerca del ajenjo fino.
Es ist besser, dieses Gras in den gewöhnlichen Besen aus dem Eichenholz, der Birke, der Nadel, da wetotschki beim Beifuß die Feinen zu ergänzen.

Además los listones hacen del árbol sólido- el abedul, el roble.
Dabei machen rejki aus dem festen Baum- die Birke, des Eichenholzes, der Buche.

La familia de Omakayas era responsable de construir su casa del abedul y su cabina del invierno.
Omakayas Familie war verantwortlich für den Bau ihrer Birchbark Heim und ihre Winterkabine.

Para los habitantes de los climas del norte, el día de fiesta del abedul siempre fue una celebración de renacimiento
Das Fest der Birke war für die Menschen der nördlichen Länder jedes Mal eine Freudenfeier der Wiedergeburt

Los mostradores de recepción son de madera maciza de arce mientras que el abedul se ha utilizado como chapa.
Der Tresen für das Publikum wurde aus massivem Maple getischlert, während die Vertäfelung aus Birch mit Furnieren hergestellt wurde.

Todavía un material, que más a menudo usan para la fabricación de los muebles es un macizo del abedul.
Noch ein Material, das meistens für die Herstellung der Möbel verwenden ist ein Massiv der Birke.

más vale el abedul.
es ist die Birken besser.