ADICIONALMENTE - übersetzung ins Deutsch

• zusätzlich
• in Ergänzung
• außerdem
• darüber hinaus
• zudem
• darüberhinaus
• zusätzliche
• ausserdem
• zusätzliches

Beispiele für die verwendung von Adicionalmente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Adicionalmente, el débil dólar hace que comprar inmobiliaria en Nueva York sea muy atractivo para poseedores de otras divisas más fuertes.
Zudem macht der schwache Dollar den Erwerb von Immobilien in New York sehr attraktiv für alle ausländischen Käufer, die aus Ländern mit stärkeren Währungen kommen.

Adicionalmente, gel de pepino es proporcionado con la mayoría de nuestros productos como ojeras, acnéetc.
Darüberhinaus wird Gurkengel zusammen mit der Mehrzahl unserer Produkte wie Augenringe, Pickel und Akne, etc. geliefert.

Adicionalmente, completa el basamento de la fachada de su primera obra independiente,
Ausserdem vollendete er das Untergeschoss der Fassade seines Erstlingswerks, der kleinen Kirche

Adicionalmente, esta carpeta puede contener las grabaciones que usted hizo en el medio de soporte +VR(W)
Weiterhin kann dieses Verzeichnis zusätzliche Aufnahmen in Form von +VR(W) Medien

Adicionalmente en estas tierras convivieron diversas razas,
Zudem lebten in diesem Land verschiedene Rassen,

Adicionalmente, gel de aloe vera es proporcionado con la mayoría de nuestros productos como estrías, ojeras, manchas, arrugasetc.
Darüberhinaus wird Aloe Vera Gel zusammen mit der Mehrzahl unserer Produkte wie Schwangeschftsstreifen, Augenringe, Flecken und Makel, Falten, etc. geliefert.

Asimismo, las TIC han permitido externalizar adicionalmente la producción de bienes,
Ebenso haben IKT zusätzliches Outsourcing bei der Herstellung von Produkten ermöglicht,

Adicionalmente, en algunas oportunidades, se han realizado eventos especiales debido a catástrofes de gran impacto.
Ausserdem gibt es einige Sonderfolgen, die zu bestimmten Anlässen produziert wurden.

La construccion del colector permite su autolimpieza del polvo o la nieve, lo que adicionalmente garantiza su eficiencia máxima durante todo el ano.
Die Auslegung der Kollektoren ermöglicht die Selbstreinigung von Staub oder Schnee, was eine zusätzliche Gewährleistung für die höchste Effizienz das ganze Jahr durch ist.

Adicionalmente, las examinamos continuamente en cuanto a todas sus características químicas
Zudem werden sie von uns kontinuierlich auf alle relevanten chemischen

Adicionalmente, para 2015, la UNWTO predice que el turismo internacional crecerá del 3 al 4%,
Darüberhinaus sagt die UNWTO für den internationalen Tourismus 2015 ein Wachstum von 3% bis 4% voraus, was ein weiterer Beitrag zur

Al no tener que sujetar adicionalmente la muestra, se minimizan los errores de medición debidos a la retención.
Da kein zusätzliches Einspannen der Probe erforderlich ist, werden Messfehler, die auf der Fixierung der Probe im Messsystem beruhen, minimiert.

Adicionalmente, en determinadas circunstancias en relación con la toma de decisiones automatizada, tiene derecho a requerir la intervención humana,
Ausserdem haben Sie unter bestimmten Umständen in Zusammenhang mit automatisierten Einzelfallentscheidungen das Recht auf menschliches Eingreifen, um Ihren Standpunkt darzulegen

La diferencia en el tipo de cambio de más de 5% me costó adicionalmente 28 Libras.
Der Unterschied im Wechselkurs von mehr als 5% kostete mich zusätzliche 28 £.

Adicionalmente tiene la capacidad de asociar secuencias de escape con ciertos objetos,
Es verfügt zudem über die Möglichkeit, Escape-Sequenzen verschiedene Arten von realen

Adicionalmente, estamos trabajando con otros gobiernos
Darüberhinaus arbeiten wir mit anderen Regierungen

Adicionalmente necesitará tener permiso para usar código cubierto por patentes MP3 al generar un paquete de Kwave para distribuir!
Ausserdem müssen Sie die Berechtigung haben Programmcode zu verwenden der von den MP3-Patenten geschützt ist wenn Sie ein Kwave-Paket für eine Distribution erstellen wollen!

Durante el tratamiento es aconsejable reforzar el sistema inmunitario de los peces suministrándoles vi- taminas adicionalmente(SERA fishtamin).
Während und nach der Behandlung ist es sinnvoll das Im- munsystem der Tiere durch die zusätzliche Gabe von Vitaminen(sera fishtamin) zu stärken.

Adicionalmente, ellos insisten en que todas las cosas sean hechas de acuerdo a su propio entendimiento,
Zudem fordern sie, daß alles sich nach ihren eigenen Maßstäben vollziehe. Erfolg werden sie

su luz rasante acentúa adicionalmente la plasticidad de los materiales.
ihr Streiflicht betont zusätzliche die Plastizität von Materialien.