ALTE - übersetzung ins Deutsch

• Alte

Beispiele für die verwendung von Alte auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Interpretó su último papel en el episodio Zwei Leben de la serie criminal Der Alte.
Seine letzte Rolle spielte er in der Episode„Zwei Leben“ aus der Krimiserie Der Alte.

Polizeiinspektion 1 y Der Alte.
Derrick, Polizeiinspektion 1 und Der Alte.

su actuación en series televisivas como Derrick y Der Alte.
einem breiten Publikum wurde sie durch ihre Auftritte in Fernsehkrimis wie Derrick und Der Alte bekannt.

Der Alte y Derrick.
Der Kommissar, Der Alte und Derrick.

Derrick o Der Alte, en papeles aislados como actriz invitada.
Derrick oder Der Alte in Gastrollen von einzelnen Episoden.

siendo actor regular en series televisivas de temática criminal como Der Alte, Tatort, Derrick o Der Kommissar.
im Kino war Grosser im Fernsehen zu sehen, wo sie unter anderem mehrmals in Krimiserien wie Der Kommissar, Der Alte und Derrick mitspielte.

Esta ciudad posee numerosos museos mundialmente conocidos, como la Alte Pinakothek o el Deutsches Museum.
Hier finden Sie zahlreiche weltberühmte Museen, darunter die Alte Pinakothek und das Deutsche Museum.

Desde allí es fácil llegar a lugares de interés como el puente Alte Brücke y la iglesia Ludwigskirche.
Von dort erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie die Alte Brücke und die Ludwigskirche.

Pase la tarde en uno de los mundialmente reconocidos museos, como el Alte, Neue o el Moderne Pinakothek donde encontrará arte clásico.
Verbringen Sie den Nachmittag in einem der weltweit renommierten Museen, wie etwa der Alten, Neuen oder Modernen Pinakothek, wo Sie Kunst aus den verschiedenen Epochen erwartet.

terraza con vistas al Alte Donau.
eine Terrasse mit Blick auf die Alte Donau.

La canciller alemana, Angela Merkel, pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE, que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008.
Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihrer Rede auf der Feier zum 10-jährigen Bestehen der EZB am 2. Juni 2008 in der Alten Oper Frankfurt.

El Hotel Alte Canzley, encantador hotel con excelente relación calidad-precio,
Das Hotel Alte Canzley, ein gemütliches Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis,

Hotel Alte Galerie am Kudamm(3*)- Berlín,
Hotel Alte Galerie am Kudamm(3*)- Berlin,

Großer Bahnhof, Alte Sünden rosten nicht y Tatort.
Großer Bahnhof, Alte Sünden rosten nicht und im Tatort- Annoncen-Mord.

de National Marine Aquarium(acuario) y a apenas 6 min a pie de Alte Kaserne(centro de eventos).
nur wenige Schritte von National Marine Aquarium und 6 Gehminuten von Alte Kaserne entfernt.

a 1 min a pie de National Marine Aquarium(acuario) y a 7 de Alte Kaserne(centro de eventos).
nur einen 1-minütigen Fußmarsch von National Marine Aquarium und 7 Gehminuten von Alte Kaserne entfernt.

el señor Schulz son amigos-alte Kameraden como se diría en alemán-
Herr Schulz befreundet sind- alte Kameraden, wie man auch zu sagen pflegt-

Adaptadas al paisaje de la ciudad, las dos torres de oficinas, unidas por el atrio, parecen estar manteniendo un diálogo con los principales puntos de referencia urbanos de Fráncfort Alte Oper, Museumsufer
Durch die klare Ausrichtung auf die wichtigen städtebaulichen Sichtbeziehungen tritt der Doppel-Büroturm mit Atrium in Dialog mit den bedeutenden städtischen Bezugspunkten Frankfurts- der Alten Oper, dem Museumsufer

Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, y el canciller alemán Helmut Kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.
Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, Präsident der EZB, und Bundeskanzler Helmut Kohl vor der Gründungsfeier in der Alten Oper Frankfurt am 30. Juni 1998.

La alcaldesa de Fráncfort Petra Roth( a la izquierda), Gretta y Willem F. Duisenberg momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.
Petra Roth, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main( links), sowie Gretta und Willem F. Duisenberg vor der Gründungsfeier in der Alten Oper Frankfurt am 30. Juni 1998.