AMAPOLAS - übersetzung ins Deutsch

• Mohn
• Mohnblumen
• Poppies

Beispiele für die verwendung von Amapolas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

rosas silvestres, amapolas, anémonas y los ejércitos de otras variedades de flores desconocidas.
wilde Rosen, Mohnblumen, Anemonen und Wirte anderer unbekannter Blumenvielzahl-.

amarillos tienen una forma similar a las amapolas o las manzanillas.
violett und gelb ähneln Mohn oder Kamille.

flechas asfixiantes adicionales, amapolas y oro.
zusätzliche Erstickungspfeile, Mohnblumen und Gold.

de lujo, como las amapolas, las flores.
luxuriös, wie Mohn, die Blumen.

Desde la Silla Bola de Eero Aarnio- la silla bola favorita de James Bond- hasta las Amapolas de Marimekko- usadas por Jackie O.- Finlandia ha establecido tendencias durante décadas.
Von Eero Aarnios Ball Chair als James Bonds Lieblingsstuhl bis hin zu Marimekkos Mohnblumen, getragen von Jackie O- Finnland ist seit Jahrzehnten ein führender Trendsetter.

con una hermosa impresión de amapolas y margaritas.
mit einem schönen Druck von Mohn und Gänseblümchen.

azucenas y amapolas.
Cala Lilien und Mohnblumen gekennzeichnet.

dedicado“En amapolas ing Señor”.
gewidmet“Am Herr Mohn Wachstum”.

entre cardos y rojas amapolas.
unter Disteln und rothen Mohnblumen.

con las manchas carmesíes de las amapolas.
in dem verteilt rote Flecken von Mohn leuchten.

hace un glade verde brillante con las amapolas y las margaritas amarillas;
bildet eine grüne Lichtung fun mit Mohnblumen und gelbe Gänseblümchen;

¿Van a continuar pelando amapolas o le vamos a dar a éste figurín Narai, una perseguida por su dinero?
Wollt ihr weiter Mohnkapseln schälen oder diesem aufgeblasenen Narai das Handwerk legen?

Los reyes del baile de flores había unas amapolas y las azucenas, no les cedía y su majestad la geometría de color.
Die Könige des Blumenballes wurden die Mohne und die Lilien, es überließ ihnen und ihre Majestät die farbige Geometrie nicht.

El Residencial Amapolas es un complejo muy tranquilo,
Das Residencial Amapolas ist eine sehr ruhige Anlage mit Gemeinschaftspool

En la compañía ajena también se marchitan rápidamente los muguetes, las amapolas y los narcisos.
In der fremden Gesellschaft auch verwelken die Maiglöckchen, die Mohne und die Narzissen schnell.

A pesar de las teorías conspiradoras de los afganos, la CIA no había desarrollado aún un insecto que atacara a las amapolas.
Trotz der verschwörerischen Theorien der Afghanen hatte die CIA noch kein Insekt entwickelt, das den Schlafmohn angreife.

En algunas partes de Myanmar, los agricultores padecen inseguridad alimentaria, lo que les obliga a cultivar amapolas como un cultivo comercial.
In Teilen Myanmars sind die Bauern aufgrund von Nahrungsmittelunsicherheit gezwungen, Schlafmohn anzubauen als wichtige Einkommenquelle.

El año pasado iniciamos una acción contra el cultivo de amapolas, y las personas respondieron porque tienen más esperanzas de futuro:
Letztes Jahr haben wir mit unseren Maßnahmen gegen den Anbau von Mohn begonnen, und die Menschen haben reagiert, weil sie mehr Hoffnung für die Zukunft haben:

Tallos peonà as, amapolas, dalias, flor de pascua se recomienda para quemar un poco más de una llama abierta(sumergida en agua hirviendo) y luego inmediatamente sumergido en agua frà a.
Vorbauten Pfingstrosen, Mohn, Dahlien, ist Weihnachtsstern empfohlen, ein wenig über einer offenen Flamme(getaucht in kochendem Wasser) zu brennen und dann sofort in kaltes Wasser getaucht.

Pasamos por los campos el maíz y las amapolas deportes-rojas, a través de las calles de las aldeas pequeñas que arraciman sobre ChoraTrypete,
Von wir überschreiten durch Felder Mais und Sport -rote Mohnblumen, durch travel Straßen der kleinen Dörfer, travel über ChoraTrypete,