Beispiele für die verwendung von Ambiciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
esperase una ronda que termine sin ambiciones.
En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas.
Cuando era niña, tenía muchas ambiciones.
¿Condenaron al fracaso del tratado las ambiciones de sus formuladores?
Ist ¿No tienes más altas ambiciones?
no deberíamos limitar nuestras ambiciones políticas regateando en torno a lo que, después de todo, es un presupuesto relativamente modesto.
wir sollten unsere politischen Ziele nicht durch Knausern an einem alles in allem doch relativ bescheidenen Haushalt einschränken.Hamburgo: una gran ciudad con grandes ambiciones Hamburgo, una ciudad en la que viven 1,8 millones de personas, responde a su compromiso político con el medio ambiente mediante una financiación adecuada.
Hamburg- eine große Stadt mit großem ehrgeiz Hamburg, eine Stadt mit 1,8 Millionen Einwohnern, vereint umweltpolitisches Engagement mit angemessener Finanzausstattung.Dése ambiciones realistas, como un"sueño" objetivo(vehículo nuevo,
Gönnen Sie sich realistische Ziele, wie ein"Traum" Ziel(neues Fahrzeug,El intentar realizar nuestras ambiciones, incluso si no las resolvemos siempre,
Das Versuchen, unseren Ehrgeiz zu verwirklichen, selbst wenn wir nicht sie immer treffen,Estas ambiciones son dar más voz
Diese Ziele sind, den Europäern ein größeres Mitspracherecht einzuräumen,expresión de las nuevas ambiciones en materia de política económica
Debido a nuestras ambiciones de armonizar, legislar
Durch unseren Ehrgeiz, alle möglichen Fragen zu harmonisieren,La política sobre cambio climático de la UE posterior a 2020 va a tener un papel fundamental, al igual que los compromisos y las ambiciones de los países no pertenecientes a la UE.
Die Klimapolitik der EU für die Zeit nach 2020 wird eine entscheidende Rolle spielen ebenso wie die Verpflichtungen und Bestrebungen von Nicht-EU-Ländern.cómo alcanzar el poder y cumplir sus ambiciones.
Macht erlangt und seine Ziele verwirklicht.Por supuesto, matizaremos nuestras ambiciones con respecto a Lisboa en mayor o menor grado según el resultado
Natürlich werden unsere Ansprüche zu Lissabon durch das Endergebnis bei den Verhandlungen zur Finanziellen Vorausschau mehrEl motivo es que la política en favor del desarrollo sostenible necesita, más que otras ambiciones, una"nueva cultura de la democracia”1.
Denn weit mehr als andere Zielsetzungen braucht die nachhaltige Entwicklung eine"neue Kultur der Demokratie"1.Es evidente que Rusia está explotando su influencia económica en muchos países de la UE para ver hasta dónde puede llegar con sus ambiciones neoimperialistas.
Ganz offensichtlich nutzt Russland in vielen EU-Staaten seinen wirtschaftlichen Einfluss aus, um zu sehen, wie weit es mit seinen neoimperialistischen Bestrebungen gehen kann.consciente de tus propias fortalezas y ambiciones, capaz de crear valor sostenible para la sociedad.
der sich Ihrer eigenen Stärken und Ziele bewusst ist und in der Lage ist, nachhaltigen Wert für die Gesellschaft zu schaffen.Es un intento deliberado de destruir las legítimas ambiciones políticas de los palestinos de vivir en un Estado viable en su propio país.
Es handelt sich hier um den mutwilligen Versuch, das rechtmäßige politische Streben der Palästinenser auf ein Leben in einem funktionsfähigen Staat in ihrem eigenen Land zunichte zu machen.Al formular nuestras ambiciones, seguiremos teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de nuestros socios comerciales.
Bei der Festlegung unserer Ansprüche werden wir auch künftig den unterschiedlichen Entwicklungsstufen unserer Handelspartner Rechnung tragen.
