APROBADO - übersetzung ins Deutsch

• genehmigt
• angenommen
• gebilligt
• verabschiedeten
• gebilligten
• zugelassen
• zugestimmt
• verabschiedet wurde
• beschlossen
• beschlossenen
• erlassen
• bewilligt
• befürwortet
• vereinbarten
• anerkannten
• bestätigt
• Annahme
• Genehmigung

Beispiele für die verwendung von Aprobado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sgs aprobado almacén bastidores voladizos.
Von SGS zugelassene Lager-Kragarmregale.

Cardo Scala jinete aprobado Q1 unidad de reemplazo.
Cardo Scala Rider Q1 zugelassene Ersatzeinheit.

Por eso merece elogios que el documento haya podido ser redactado y aprobado.
Insofern also ein Kompliment, dass das Papier tatsächlich geschrieben und verabschiedet worden ist.

Hemos aprobado recientemente una estrategia energética para Europa hasta el 2020.
Wir haben vor Kurzem eine Energiestrategie für Europa bis 2020 angenommen.

El último marco financiero plurianual para el período 20072013 fue aprobado en 2006 7.
Der letzte mehrjährige Finanzrahmen für den Zeitraum 20072013 wurde 2006 angenommen 7.

Este PSC será aprobado por el Consejo y el Parlamento.
Der BNH muss noch vom Rat und vom Europäischen Parlament genehmigt werden.

aún no aprobado.
noch nicht angenommen.

¡Han aprobado todos!
Alle haben bestanden!

Primero hemos votado sobre el apartado 75, que ha sido aprobado.
Zuerst haben wir über Ziffer 75 abgestimmt, die angenommen wurde.

Nuestra máquina tiene aprobado ISO 9001 CE.
Unsere Maschine hat bestanden ISO 9001 CE.

El dispositivo será automáticamente aprobado sin la siguiente nada.
Ihr Gerät wird automatisch ohne die folgend etwas genehmigt werden.

Existe una ruina y proyecto aprobado para la construcción de la casa.
Es ist eine Ruine und ein genehmigtes Projekt für den Bau des Hauses.

Es el puesto perfecto para alguien que al fin ha aprobado anatomía.
Es ist die ideale Stelle, wenn man Anatomie bestanden hat.

Le doy el aprobado, profesor.
Sie haben bestanden, Professor.

Considerando que el Convenio debería ser aprobado.
Das Übereinkommen ist daher zu genehmigen.

El citado Acuerdo debe ser aprobado.
Das Abkommen ist zu genehmigen.

Dicho Acuerdo debe ser aprobado.
Dieses Abkommen ist zu genehmigen.

Cada préstamo que se concede tiene que ser aprobado por todos los Estados miembros.
Jeder einzelne Kredit, der gewährt wird, muss von allen Mitgliedstaaten genehmigt werden.

¡He aprobado!
Ich hab bestanden!

Y me complace decirles... finalmente todos han aprobado.
Ich freue mich, euch mitzuteilen, dass ihr alle bestanden habt.