ARMAS Y MUNICIONES - übersetzung ins Deutsch

• Waffen und Munition
• Waffen und Munitionen
• Gewehre und Munition

Beispiele für die verwendung von Armas y municiones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

expresa su esperanza de que igualmente será una medida que ayudará a detener los movimientos transfronterizos de armas y municiones.
gibt der Hoffnung Ausdruck, daß sie ebenso dazu beitragen wird, den grenzüberschreitenden Verkehr von Waffen und Munition zu stoppen.

vez en la historia, y Estados Unidos se ha convertido en el mayor vendedor por sí solo de armas y municiones a otras naciones en la Tierra…".
Billion Dollar überschreiten und die Vereinigten Staaten allein sind zum größten Verkäufer von Waffen und Munitionen an andere Länder der Erde geworden…".

recogiendo las armas y destruyendo armas y municiones inestables.
die Waffen einzusammeln und instabile Waffen und Munition zu vernichten.

en todo lo que se refiere a la obtención de licencias de armas y municiones y guías cualificados,
den Erhalt von Lizenzen zum Besitz von Waffen und Munition sowie den Einsatz qualifizierter Jagdführer,

más de mil barcos transportaron armas y municiones a Cuba sin que se produjera una explosión.
haben mehr als tausend Schiffe Waffen und Munition nach Kuba verschifft, ohne dass sich auch nur eine einzige Explosion ereignet hat.

probablemente se acerque más al doble-, ni hablar de la montaña de armas y municiones derramadas sobre el territorio sirio, se anunció que la fecha límite sería de cuatro meses.
aber aller Wahrscheinlichkeit nach eher doppelt so viele- geschweige denn den Berg von Waffen und Munition, die nach Syrien gebracht wurden.

tecnologías estratégicos a fin de regular la importación y exportación de armas y municiones incluidas las armas pequeñas y ligeras.
Technologien und zur Regelung der Ein- und Ausfuhr von Waffen und Munition(einschließlich Kleinwaffen und leichte Waffen) erlassen.

un mecanismo efectivo que impida el contrabando de armas y municiones hacia la Franja de Gaza.
ein wirksamer Mecha­nismus zur Unterbindung des Schmuggels von Waffen und Munition in den Gaza-Streifen.

donde nacen focos de tensión y se acumulan armas y municiones, en una situación mundial dominada por la incertidumbre, la desilusión
sich zum Schauplatz neuer Konflikte zu entwickeln, in denen es Spannungsherde und Anhäufungen von Waffen und Munition gibt, und zwar in einer global von Unsicherheit,

de la Resolución 1521(2003) del Comité de Seguridad de las Naciones Unidas para la aprobación de la asistencia técnica relacionada con las armas y municiones a que se refiere la letra c.
Paragraph 21 der SR-VN-1521(2003) eingesetzten Ausschuss einen Antrag auf Genehmigung technischer Hilfe im Zusammenhang mit der unter Punkt c genannten Bereitstellung von Waffen und Munition.

sin embargo esta contaminación confirma los riesgos que una utilización de armas y municiones con uranio empobrecido supone para los militares,
doch nichtsdestoweniger die Risiken, die von der Verwendung von Waffen und Geschossen mit abgereichertem Uran natürlich für die Militärangehörigen,

de material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipos militares
damit verbundenem Material jeglicher Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung,

de material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipos militares
zugehörigen Gütern jeglicher Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung,

de material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipo militar
damit verbundenem Material jeglicher Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung,

materiales afines de todo tipo, incluidas las armas y municiones, vehículos y equipos militares,
entsprechendem Material aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und militärischer Ausstattung,

de material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipos militares
zugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung,

material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipos militares,
anderem damit verbundenen Material aller Arten einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeuge und Ausrüstung,

Ii armas y municiones bajo la custodia del Servicio Especial de Seguridad para uso irrestricto en sus operaciones,
Ii von Waffen und Munition, die zur ungehinderten operativen Verwendung in die Obhut des Spezialdienstes für Sicherheit gestellt werden

El Parlamento se congratula de la iniciativa de la Comisión destinada a conceder un acceso ilimitado a los mercados de la Comunidad Euro pea a todos los productos originarios de los PMA, excepto armas y municiones, y recuerda que esta apertura de los mercados debe hacerse con arreglo al Acuerdo de Cotonú con los países ACP y a los Protocolos sobre el azúcar y el plátano.
Das Parlament begrüßt die Initiative der Kommission, für sämtliche Produkte mit Ursprung in den LDC mit Ausnahme von Waffen und Muni­tion uneingeschränkten Zugang auf die EU­Märkte zu gewähren, und weist darauf hin, dass die Öff­nung der EU­Märkte entsprechend dem Abkom­men von Cotonou mit den AKP­Staaten und dem Zucker­ und Bananenprotokoll erfolgen muss.

Iii armas y municiones para uso de los miembros de la policía
Iii Waffen und Munition zur Verwendung durch Angehörige der liberianischen Polizei-