ARS - übersetzung ins Deutsch

• Ars

Beispiele für die verwendung von Ars auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Siempre existe el peligro de que, por no dominar el ars celebrandi, se ponga en pe1igro la fe misma.
Es besteht immer die Möglichkeit, den Glauben selbst in Gefahr zu bringen, wenn die Ars celebrandi nicht vollumfänglich dominiert.

Fue invitado, después del primer año, por el Museo Ars Electrónica en Austria para tenerlo instalado en su vestíbulo,
Nach dem ersten Jahr wurde es eingeladen vom Ars Electronica Museum in Österreich, um es in

Anserall, Ars, Bescarán, Calvinya, Arcabell,
Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà,

De acuerdo con Ars Technica, de Google respuesta fue,“Cuando la detección de malware artículos que contengan
Nach Ars Technica, eine Google Antwort war,“ Sobald wir feststellen, Gegenstände mit Malware

Llegó a Ars, una pequeña aldea de 230 habitantes,
Als er nach Ars, einem kleinen Dorf mit 230 Einwohnern,

Y el Cura de Ars, quien en varias ocasiones hizo la maleta para huir de Ars, no lo hizo
Und der Pfarrer von Ars, der einige Male seine Sachen packte um von Ars zu flüchten, tat dies nicht,

donde están sepultados el santo Cura de Ars y la pequeña Anna de Guigné.
wo sich die Grabstellen des Heiligen Pfarrers von Ars und der kleinen Anna de Guigné befinden.

el santo cura de Ars, recordando el 150° aniversario de su muerte.
den hl. Jean-Marie Vianney, den heiligen Pfarrer von Ars, blicken, während wir des 150.

Este"ars bene moriendi", es la eutanasia espiritual de un corazón
Diese»ars bene moriendi« ist die geistliche Euthanasie eines geweihten Herzens,

ciencia y arte(ars medica), al servicio de la vida
Kunst ist(ars medica): im Dienst des Lebens

El Ars Goetia contiene las descripciones de los 72 demonios que el Rey Salomón dijo haber evocado
Die Ars Goetia enthält Beschreibungen der 72 Dämonen, die König Salomon beschworen und in einem bronzenen Gefäß,

La isla es mencionada en dos de las obras de Ovidio, Ars Amatoria(II, 81) y Las Metamorfosis(VIII,
Lebinthos wird von dem römischen Dichter Ovid in zwei seiner Werke gleichlautend erwähnt: In der Ars amatoria(II, 81) und in den Metamorphosen(VIII,

El Arte abreviada de encontrar la verdad/Ars compendiosa inveniendi veritatem fija por primera vez las Figuras
In der Ars compendiosa inveniendi veritatem wurden die Figuren und Alphabete der Kunst Llulls zum ersten Mal vorgestellt.

que es una colaboración con Zachary Lieberman y Ars Electronica Futurelab.
eine Zusammenarbeit mit Zachary Lieberman und dem Ars Electronica Futurelab.

especialmente Linz con la Brucknerfest y su Festival Ars Electronica, la designación como capitales europeas de la cultura ha atraído a muchos más artistas.
Kulturprogramm- vor allem Linz, z. B. auf dem Brucknerfest und der Ars Electronica-, doch konnten dank des Titels„Kulturhauptstadt Europas“ noch mehr solcher Künstler gewonnen werden.

su versión abreviada, el Ars brevis(1308).
zusammen mit ihrem Begleittext, der Ars brevis(1308).

en este Año sacerdotal oremos para que,"por intercesión del santo cura de Ars, las familias cristianas sean pequeñas iglesias en las que todas las vocaciones
im derzeitigen Priester-Jahr bitten wir, daß»auf die Fürsprache des heiligen Pfarrers von Ars die christlichen Familien zu kleinen Kirchen werden,

Mundial predicar un retiro a los sacerdotes en el santuario de Ars, donde se conservan los restos del patrón de los sacerdotes,
Welt predigen einen Rückzug der Geistlichkeit am Heiligtum von Ars, wo die sterblichen Überreste des Heiligen Patron der Priester erhalten,

Los sacerdotes podemos aprender del Santo Cura de Ars no solo una confianza infinita en el sacramento de la Penitencia,
Vom heiligen Pfarrer von Ars können wir Priester nicht nur ein unerschöpfliches Vertrauen in das Bußsakrament lernen, das uns drängt, es wieder ins

Poco antes de que el Cura de Ars terminase su carrera tan llena de méritos,
Kurz bevor der Pfarrer von Ars seine lange verdienstvolle Laufbahn beendet hatte,