AUTORA - übersetzung ins Deutsch

• Verfasserin
• Autorin
• Urheber
• Schriftstellerin
• Author
• Shak-dagsay
• die Fragestellerin
• ein Autor

Beispiele für die verwendung von Autora auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sin embargo la identidad de la autora se supo.
Die Identität des Autors ist nicht geklärt.

Su hermana mayor, Candice, es abogada y autora.
Sein Bruder Adolf von Ende war Jurist und Schriftsteller.

Gracias por respetar el arduo trabajo de la autora.
Vielen Dank, dass Sie die Arbeit dieses Autors respektieren.

Por ejemplo, la página de la obra en el sitio de la autora.
Zum Beispiel die Website des Materials oder des Autors.

Cadena de los periodistas a partir de la autora al Santo Profeta.
Kette von Reportern ausgehend von dem Autor des Heiligen Propheten.

Trabaja como profesora de secundaria y es autora de guiones para documentales.
Sie arbeitet als Lehrerin an einer Sekundarschule und ist Autoren von Drehbüchern für Dokumentarsendungen.

Quiero una vida sentida. Porque quiero ser autora.
Ich will ein gefühltes Leben, weil ich Autor werden will.

Autora Sarah Carpenter vive en Fort Wayne,
Autorin Sarah Carpenter lebt in Fort Wayne,

La mensajera de paz, autora y co-fundadora del Biotopo de Curación 1 Tamera- Sabine Lichtenfels- acuñó el término"Poder suave".
Die Friedensbotschafterin, Autorin und Mitbegründerin des Heilungsbiotops 1 Tamera- Sabine Lichtenfels- prägte dafür den Begriff"Weiche Macht".

de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
materiellen Interessen zu genießen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Como ha dicho nuestra gran autora Maureen Duffy, hagamos que todos estos debates culminen en una frondosa selva cultural.
Lassen Sie uns dafür sorgen, daß ein kultureller Regenwald entsteht, um mit den Worten unserer großen Schriftstellerin Maureen Duffy zu sprechen.

Katja ­Neumann escribe como autora y periodista especializada para diversas revistas impresas
Katja Neumann schreibt als Autorin und Fachjournalistin für verschiedene Print-

Atribución Debe atribuir la obra en la forma especificada por la autora o licenciante.
Namensnennung Sie müssen das Werk wie vom Urheber oder Lizenzgeber festgelegt mit einer Namensnennung versehen.

Para paliar la necesidad de varios alimentos básicos en Nepal, la autora de Global Voices Sanjib Chaudhary reporta que la iniciativa FillTheBucket está ganando fuerza.
Der Global Voices Author Sanjib Chaudhary berichtet, dass die sogenannte FillTheBucket Initiative sehr gut anläuft. Durch die Füll-den-Kübel-Initiative soll die Not an Grundnahrungsmitteln in Nepal gelindert werden.

Tejí juntas la historia de la guerra en Noruega... con mi propio colapso como autora.
Aber es ist auch eine Verflechtung der Geschichte des Krieges in Norwegen mit meinem Zusammenbruch als Schriftstellerin.

1986), es una autora, periodista y Blogger​ británica.
ist eine britische Journalistin, Autorin, Bloggerin und Feministin.

Tina Turner con la autora, Regula Curti y Sawani Shende-Sathaye 2015- Day Tomorrow DVDs práctica de la meditación tibetana con la autora Die Elemente.
Tina Turner mit Dechen Shak-Dagsay, Regula Curti und Sawani Shende-Sathaye 2015- Day Tomorrow Videoalben: Praxis der tibetischen Meditation mit Dechen Shak-Dagsay Die Elemente.

La asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos(SFWA) la nombró Autora Emérita en 1997.
Die Vereinigung Science Fiction and Fantasy Writers of America ernannten sie zum„Author Emeritus“ im Jahr 1997.

Este programa es el fruto de la labor de la historiadora y autora Laura Knight-Jadczyk
Éiriú Eolas ist das Resultat der Arbeit von Historikerin und Schriftstellerin Laura Knight-Jadczyk

Señor Comisario, al igual que la autora, yo también he sido consultado por electores de mi circunscripción.
Herr Kommissar! Wie die Fragestellerin habe auch ich Anfragen von meinen Wählern erhalten.