BALSA - übersetzung ins Deutsch

• Floß
• Balsa
• Boot
• des Schlauchboots
• Rettungsinsel
• Raft
• ein Becken
• Großsegel
• Floss
• Becken
• Schlauchboot
• Rafting

Beispiele für die verwendung von Balsa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Inclina la balsa y perdemos suministros.
So kentert das Floss und wir verlieren Proviant.

Mientras estuviste en esa balsa... *sabias cuan preocupada estaba?
Als du auf dem Floß warst... *weißt du überhaupt, welche Sorgen ich mir gemacht habe?

Intenta construir una balsa con la que tiene la intención de abandonar la isla.
Er beschließt, ein Floß zu bauen, um die Insel zu verlassen.

Al final de la balsa va a saltar una acequia, muy emocionante.
Am Ende des Rafting werden Sie eine Schleuse, sehr spannend überspringen.

Casas en una balsa en el lago de islas en el sudeste asiático.
Häuser auf einem Floß auf dem See in Inseln in Südostasien.

Pesca De la Mosca De Colorado Pusimos la balsa adentro en una mañana caliente en el sept.
Kolorado Fliege Fischen Wir setzten das Floß innen auf einen warmen Morgen im Sept.

La estancia en la balsa, el juego libre Otros juegos en línea.
Aufenthalt auf dem Floß, Spielfreie Andere Spiele online.

Quizá haya una balsa que pueda llevarnos a tierra firme.
Vielleicht liegt da eine Jolle, mit der wir zum Festland kommen.

Hallaste uso para la balsa de tu mamá.
Endlich eine Verwendung für das Rettungsboot deiner Mutter.

Ponte en el medio de la balsa, Jane, y no te muevas.
Geh in die Mitte des Floßes, Jane, und bleib dort.

Cuando la balsa zarpe,¿crees que se vaya a ir con ellos?
Wenn das Floß in See sticht, glaubst du, er wird mitfahren?

Tengo una idea. Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.
Aber wir kaufen ein Floß und fahren auf dem Fluss nach Council City.

Construiremos una balsa para el Pacífico, como Kon-Tiki.
Wir bauen ein Floß und lassen uns wie Kon-Tiki über den Pazifik treiben.

Está sosteniendo un remo junto a un río con una balsa llena de idiotas.
Er hält ein Paddel genau neben einem Fluss, mit einem Boot voller Typen.

un barco y nuestra balsa.
ein Boot und ein Floß versenkt.

Tú, yo, aquí solos en una balsa.
Du und ich allein auf einem Floß?

Éste eres tú en una balsa.
Das bist du auf dem Floß.

Si no casi un tercio del largo de la balsa desde la popa.
Andernfalls bei etwa ein Drittel der Länge des Rettungsfloßes von achtern.

Pues por la balsa.
Wegen des Floßes.

Sólo son una invasión de ratas de alguna balsa cubana.
Sie sind nur ein Haufen Ratten von einem Boot aus Kuba.