BASORA - übersetzung ins Deutsch

• Basra

Beispiele für die verwendung von Basora auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dirigió la División de Movilidad inglesa en Kabul y Basora.
Leiter der britischen Mobilitätseinheit in Kabul und Basra.

La situación en Basora nos hace comprender su importancia.
Aus der Lage in Basra wird ersichtlich, wie wichtig dies ist.

Bagdad era principalmente sunnita; y Basora era predominantemente chiíta.
Bagdad war mehrheitlich sunnitisch und Basra vorwiegend schiitisch.

Entonces serviría para llevar vuestros famélicos cuerpos lejos de Basora.
Dann könnte sie dazu dienen, euch aus Basra zu entfernen.

Bombardeamos nuestra posición en una plataforma petrolera en Basora en 2004.
Wir haben unsere eigene Position bombardiert auf einer Bohrinsel in Basra 2004.

Fue el comienzo de un nuevo vuelo de cabotaje en Iraq entre Bagdad y Basora.
Das war der Beginn der Fluglinie zwischen Bagdad und Basra.

Expliquen esto a los habitantes de Basora, que están siendo atacados por su propio ejército iraquí.
Das erkläre einer den Einwohnern von Basra, die von der eigenen irakischen Armee beschossen werden.

Bombay, Basora y Adén.
Bombay, Basra und Aden.

Los centros de producción, según el historiador al-Ya'qubi del siglo IX, existían en Irak en Kufa, Basora y Samarra.
Die Zentren abbasidischer Keramikproduktion lagen al-Yaʿqūbī zufolge in Kufa, Basra und Samarra.

No he oído una sola palabra de condena por las matanzas perpetradas en Basora por las tropas iraquíes contra su propio pueblo.
Es wurde mit keinem Wort verurteilt, dass in Basra irakische Truppen ihre eigenen Landsleute töten.

es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Basora, Irak.
ist ein Sportkomplex im südlichen Basra, Gouvernement Basra, Irak.

Cuando te contraté, o debería decir cuando te rescaté de Basora, y creé una nueva identidad para ti,
Als ich Sie einstellte, oder eher aus Basra rausschmuggelte, und Ihnen eine neue Identität gab,

Basora- información importante para viajeros
Basra- wichtige Informationen für Touristen

Compruebe el tiempo en otras ciudades cerca de Basora.
Die Zeit in anderen Städten in der nähe von Basra.

Los motines en Basora tienen varias causas antiguas a las que se une una nueva.
Die Unruhen, die vor kurzem in Basra ausbrachen, haben alte Gründe und eine neue Ursache.

estableció su capital en Basora.
gründete seine Hauptstadt in Basra.

El lunes, 200 manifestantes intentaron bloquear la entrada principal al yacimiento de gas natural Siba en Basora.
Am Montag versuchten 200 Demonstranten, den Hauptzugang zum Erdgasfeld Siba in Basra zu blockieren.

que Allah esté complacido con ella, fue a Basora, los perros de How'ab ladraban.
Allahs Wohlgefallen auf ihr, ging nach Basra, die Hunde der How'ab bellte.

2009-2019 Pronóstico del tiempo para Basora.
wird von der Firma FDSTAR gepflegt, 2009-2019 wettervorhersage für Basra.

es un marinero ficticio de Basora, viviendo durante el Califato Abasí.
ist eine fiktive Seemann aus Basra, während der Abbasiden-Kalifat leben.