BEAT - übersetzung ins Deutsch

• Beat
• schlagen
• Bühlmann

Beispiele für die verwendung von Beat auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

en Razón de Alfred Hartmann recogida de Material editado y publicado por Beat Rudolf Jenny, entre otros, Bd.
auf Grund des von Alfred Hartmann gesammelten Materials bearbeitet und herausgegeben von Beat Rudolf Jenny u. a., Bd.

especialmente para la línea de«Let's have some fun this beat is sick/ I wanna take a ride on your disco stick».
insbesondere der Stelle„Let's have some some fun this beat is sick/ I wanna take a ride on your disco stick“.

Cues en nuevas secuencias, corta loops sobre la marcha con Beat Loop, utiliza Slip Loop para reintroducir pistas en el punto perfecto y escoge la barra que prefieras con Beat Jump.
beschneide Loops in Echtzeit mit Beat Loop, verwende Slip Loop, um Tracks an der richtigen Stelle wieder einzuflechten, und springe mit Beat Jump zum gewünschten Takt.

comenzar el nivel tres, donde Luigi fue descalificado por un bad beat.
in dem Luigi leider aus dem Turnier geworfen wurde und einen Bad Beat hinnehmen musste.

corta loops al vuelo con Beat Loop, utiliza Slip Loop para volver a introducir pistas en el momento perfecto y salta al compás que tú elijas con Beat Jump.
beschneide Loops in Echtzeit mit Beat Loop, verwende Slip Loop, um Tracks an der richtigen Stelle wieder einzuflechten, und springe mit Beat Jump zum gewünschten Takt.

me gusta el Global Beat, lleno de contaminación de sonido,
Ich mag die Global Beat-, voller Klang Kontamination,

El vagabundo demente y el ángel Beat en el tiempo, desconocido,
Als Irrer, Tramp und Engel, geschlagen in der Zeit, unbekannt,

El Beat Hotel es el nombre por el que conoció a un pequeño
Das Beat Hotel war ein schmales, heruntergekommenes Hotel mit

En el histórico torneo en el traje, llamado el Beat, un grupo de caballeros cristianos,
Im historischen Turnier in Kostüme, der Beat, ein Band von Christian Ritter genannt,

la Generación Beat y el Renacimiento de San Francisco.
die Dichtung der Beat Generation und die San Francisco Renaissance.

Beat the Dealer(libro del Dr. Edward O. Thorp,
Beat the Dealer(Buch von Dr. Edward O. Thorp,

Este imponente beat'em up sigue dando respuesta a la pregunta de la primera parte("¿Y
Dieses knallharte Beat'em up setzt die klassische"Was, wenn Superman böse werden

Beat the Dealer del Dr. Edward O. Thorp(1962): libro best seller
Beat the Dealer von Dr. Edward O. Thorp(1962)- Bestseller über grundlegende Blackjack-Strategie,

En el año fiscal 2016, el apoyo de Dell permitió que TGen y Beat Childhood Cancer lanzaran el primer ensayo de medicina de precisión del mundo aprobado por la Administración de Medicamentos
In FY16 konnten TGen und Beat Childhood Cancer mit Unterstützung von Dell die erste von der Arznei- und Lebensmittelzulassungsbehörde der USA(FDA) zugelassene Präzisionsmedizinstudie der Welt beginnen,

Johann Heinrich Füssli(1745-1832), Beat Fidel Zurlaubenetc.),
Johann Heinrich Füssli(1745-1832), Beat Fidel Zurlauben etc.),

afirma Beat Meiner, secretario general de la Organización Suiza de Ayuda a los Refugiados(OSAR).
sendet auch ein Signal an andere Länder", erklärt Beat Meiner, der Generalsekretär der Schweizerischen Flüchtlingshilfe(SFH).

docente y experto en medios de la Universidad de Winterthur, y Beat Z'graggen, experto en marketing online.
Medienwissenschaftler an der Fachhochschule Winterthur, und Google-Experte Beat Z'graggen über den Nutzen der Social Media für die Corporate Communications.

Beat Style of Life" fue John Clellon Holmes,"> quien escribió un artículo con el título"This is the Beat Generation"(publicado en The New York Times el 16 de noviembre de 1952).
jedoch John Clellon Holmes, der einen Artikel mit dem Titel"This is the Beat Generation"(veröffentlicht in der New York Times vom 16. November 1952) verfasste.

Teen Beat no miente.
Teen Beat" lügt nicht.

El prograa se llaa Surf Beat.
Die Serie heißt Surf Beat.